What Have We Got? deutsche Übersetzung
von Sting feat. Jimmy Nail

Liebe Leute leiht mir euer Ohr für meine Geschichte,
Passt auf und haltet die Lippen geschlossen,
Denn ich hab euch fünf Burschen und deren Papas eingekauft,
Um euch ein Schiff zu bauen.
Wallsend ist unsere Heimat,
Es ist der Ort an welchem wir alle geboren wurden und aufwuchsen.
Und nirgends im Land gibt es bessere Burschen als hier,
Und keine werden ritterlicher angeleitet.

Haben wir sonst nichts außer dem Wecker am Morgen?
Aye, und haben wir sonst nichts außer die Kiellegung?
Und haben wir sonst nichts außer den Kränen die über uns schweben?
Das aufgeregte Geschrei während der Stahl verschweißt wird

Haben wir sonst nichts außer dem Nebel der über dem Fluss wabert?
Sag mir, haben wir sonst nichts außer dem Lärm im Frachtraum?
Oh, was haben wir sonst noch außer diesem scheiß Wetter?
Wo wir arbeiten während der Regen fast waagerecht auf uns niederprasselt und wir in der Kälte zittern.

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.


Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.

Haben wir sonst nichts außer dass wir in den Tauen singen?
Oh, was hast du denn schon außer dem Tinnitus im Ohr
Aye, haben wir sonst nichts außer dem Erzählen der Legenden?
Und den Erinnerungen an die Schiffe, die wir seit einer Ewigkeit und drei Tagen bauen.

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.

Aye, an irgendwas muss man ja sterben,
Das steht schon in deinem Schicksal niedergeschrieben,
Genauso gut könnte man wegen eines Dienstags sterben,
Und wehe uns, wenn’s soweit ist.

Was habt ihr schon, all ihr leistungsfähigen Männer?
Was habt ihr für die Nackenverspannungen bekommen?
Was habt ihr denn, wenn ihr auf den Tisch gelegt werdet?
Und das Schnappen des Seils, wenn die Takelage auf das Deck aufschlägt?


Was habt ihr denn schon außer der Ergebenheit von Brüdern?
Was habt ihr denn schon außer dem Zusammenhalt auf dem Dock?
Was habt ihr denn schon außer einem Speckbrot eurer Mütter?
Keine gegenseitigen Versprechungen während man stempelt.

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes..

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.

Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Was hast du denn schon? (Was haben wir?)
Du hast nix. Wir haben nix anderes.