Morning Train (Nine to Five) deutsche Übersetzung
von Sheena Easton

Ich erwache jeden Morgen, ich stolpere aus dem Bett
Recke mich und gähne, ein neuer Tag erwartet mich
Es zieht sich wieder ewig, die Zeit geht nicht vorbei,
Bis mein Schatz und ich wieder zusammen sind,
Dann fliegt sie auf einmal nur so dahin

Denn von dem Moment an, an dem er wieder bei mir ist,
Rasen die Stunden nur so;
Von dem Moment an, an dem er wieder bei mir ist,
Da ist alles gut.
Die Nacht ist die richtige Zeit, da machen wir Liebe
Diese Zeit gehört nur uns beiden,
Und wir fliegen weg ...

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf und dann
Nimmt er wieder einen anderen Zug nach Hause,
Wo ich auf ihn warte
[2x]



Er nimmt mich mit ins Kino, oder in ein Restaurant
Oder auch zum Tanzen, alles, was ich will
Nur wenn er bei mir ist, dann blühe ich auf
Nur wenn er mich beschenkt,
Dann fühle ich mich gut

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf und dann
Nimmt er wieder einen anderen Zug nach Hause,
Wo ich auf ihn warte

Den ganzen Tag denk' ich an ihn,
Träume ständig nur von ihm
Ich bin total verrückt nach ihm
Und er total verrückt nach mir
(total verrückt nach mir)
Wenn er nicht mehr so weiter macht,
Dann spiel ich verrückt und streite mit ihm
Er soll jeden Tag arbeiten, damit er Geld verdient,
Und wir die ganze Nacht lang spielen können

Mein Schatz nimmt den Morgenzug
Er arbeitet von neun bis fünf und dann
Nimmt er wieder einen anderen Zug nach Hause,
Wo ich auf ihn warte

Er nimmt immer den Morgenzug
(Er arbeitet von neun bis fünf und dann ...)
Er arbeitet so hart
(Nimmt er wieder einen anderen Zug nach Hause)
Wo ich auf ihn warte
(Mein Schatz nimmt den Morgenzug)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dank an K(MagicMulder)