How Do You Do deutsche Übersetzung
von Shakira

Vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Gib uns unser täglich Brot
Das tägliche Brot, das tägliche Brot

Gloria Espiritu Santo

Welche Sprache sprichst du
Wenn du überhaupt sprichst?
bist du eine Art von Freak
der lebt, um die gefallenen aufzubauen?

Hey, würdst du mir sagen, warum
Die Katze mit dem Hund kämpft?
Gehst du in die Moschee
Oder die Synagoge?

Und wenn unsere Schicksale alle um deinen finger gewickelt sind,
Und wenn du das Drehbuch schriebst, warum gibt es dann die Störenfriede?



wie schaffst du es ?
Wie fühlt es sich an so hoch zu sein,
Und bist du glücklich?
hast du schon einmal geweint?

... Ich muss manchmal weinen ...

du hast Fehler gemacht
naj, das ist in ordnung, denn fehler machen wir alle
Aber wenn ich dir verzeihe
Verzeihst du dann auch mir?

Hey, fühlst du unsere Schmerzen
Und läufst du auch mal in unseren schuhen?
Hast du jemals das Gefühl nach hunger
Oder ist dein Bauch immer voll?

Wie viele Menschen sterben
Und verletzen in Ihrem Namen?
Hey, macht dich das stolz
Oder beschämt es dich?

Und wenn unsere Schicksale alle um deinen finger gewickelt sind,
Und wenn du das Drehbuch schriebst, warum gibt es dann die Störenfriede

wie schaffst du es ?
Wie fühlt es sich an so hoch zu sein,
Und bist du glücklich?
hast du schon einmal geweint?


... Ich muss manchmal weinen ...

du hast Fehler gemacht
naj, das ist in ordnung, denn fehler machen wir alle
Aber wenn ich dir verzeihe
Verzeihst du dann auch mir?

Vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unseren schuldigern
... Sameh Zoonoobee Allah ...
Gib uns unser täglich Brot
... Ya Allah ...
Täglich Brot
... Ya Allah ...
Täglich Brot
... Ya Allah ...

Vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unseren schuldigern
... Sameh Zoonoobee Allah ...
Gib uns unser täglich Brot
... Mehila ....
Täglich Brot
... S'lach lanu ...
Täglich Brot
Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
Amen!

wie schaffst du es ?
Wie fühlt es sich an so hoch zu sein,
Und bist du glücklich?
hast du schon einmal geweint?


... Ich muss manchmal weinen ...


du hast Fehler gemacht
naj, das ist in ordnung, denn fehler machen wir alle
Aber wenn ich dir verzeihe
Verzeihst du dann auch mir?

... Verzeihst du mir? ...

wie schaffst du es ?
Wie fühlt es sich an so hoch zu sein,
Und bist du glücklich?
hast du schon einmal geweint?

... Ich muss manchmal weinen ...

du hast Fehler gemacht
naj, das ist in ordnung, denn fehler machen wir alle
Aber wenn ich dir verzeihe
Verzeihst du dann auch mir