She Wolf Songtext
von Shakira

She Wolf Songtext

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe


Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student

To locate the single men, I got on me a special radar
And the fire department hotline, in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

Songtext kommentieren

Paulina

Das beste Lied der Welt
Ich singe das Lied jeden Tag

Curare

Um das mal zu klären "in the closet" kann nicht nur "im Schrank" oder "in der Toilette" bedeuten, sondern auch "im Versteckten, Verborgenen" oder "im Geheimen", wie zum Beispiel bei der Redewendung "coming out of the closet", bei der es um Homosexuelle geht, die sich outen.

Insofern ergibt der Text Sinn und wir können alle weiter dieser wunderbaren Stimme lauschen ;-)

LG

gfbrgth

sooooooooooo beautiful

DieDaInMexico

@lol2 Das kann man auch schon daraus schlussfolgern, dass man NIE Skandalwirbel um Sie hört.

Nicht das beste Lied von ihr, aber gut für alle nicht-latein-amerikanischen. ;D

Ich mag Shakira. Hat auch guten Charakter, War auch auf sein Konzert. ;-)

Thanx very good

plumpi

super song

running

@azira

...ja genau...toilette...ganz bestimmt!
lerne englisch!!!

azira

ehm bedeutet closet ned toilette hahah

super thanks for lyrics

@Nelly

Nelly, das stimmt so nicht - sie singt "closet" und wenn du dir den Text anschaust, macht es sehr wohl Sinn.

i l this song!!!!!!!!!
forever (h)

tssss

erstmal gibt es texte die machen schon rechtschreibtechnisch keinen sinn das nennt man dann künstlerische freiheit und bevor hier was besser weiß sollte man evtl erstmal das gottgegebene hirn anstrengen

Isabell

Ja eigentlich hast du wirklih recht Nelly,
aber vieleicht kommen wir einfach nicht darauf was shakira damit sagen möchte, ?! , aber du hast schon Recht ! ..

Nelly

"a she-wolf in your closet"? Ich weiß ja, daß Liedtexte nicht zwingend Purlitzer-Preis-verdächtig sind - aber das ist doch Unsinn. "eine Wölfin im Schrank" - wie kommt die da hin? Was soll sie da?

Ich neige eher dazu, diese Zeile wie folgt zu formulieren: "there's a she-wolf in you closed" - auf deutsch: "in Dir steckt eine Wölfin" und im folgenden "öffne Dich und laß sie raus".

Und schon ergibt der Text Sinn... ;-)

rtzswegf

´pros

Sexy Geil !