Monday to Saturday (hiphop team ver.) deutsche Übersetzung
von SEVENTEEN

Montag
Ich muss heute wieder anfangen zu rennen
Es ist anders als zuvor
Das Ziel ist klar
Ich springe über alles drüber, wie Hürden
Ich bringe dieses Jahr zum Ende mit dir
Und wenn die Sonne am neuen Jahr aufgeht
Will ich es mit uns umarmen
Aber zuerst, lass uns auf die Woche fokussieren
Ohne es zu schnell gehen zu lassen
Jede Woche werde ich getestet
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag
Ich warte ernsthaft auf das eine Ding und beruhige mich selbst
Ich habe Hunger auf die Samstags Süßigkeiten
Aber es ist noch eine ganze Woche übrig


Es ist keine Bewegung in der Sonne
Aber der Tag der Woche hat sich verändert
Ich schließe meine Augen
Aber mein Zimmer ist zu hell für mich um einzuschlafen
Ich brauche keinen Wecker
Der Moment in dem ich mich wasche und hinlege
Ich muss aufstehen und bald raus gehen
6 tagelang werfe ich mir einen Hoodie über
In meinem Uhrwerk ähnlichen Leben gibt es einen Tag, Sonntag
Du bist hier und ein Licht scheint auf mich
Ich bekomme einen glücklichen Anruf und starte den Morgen
Ich hoffe die Sonne geht schnell unter
Und ich hoffe der Mond geht nicht auf

Warte, Mädchen (ayy), Ich will dich jeden Tag für eine Woche seinen
Warte, Mädchen (Warte eine Minute), du füllst mich ganz aus
Warte, Mädchen (Woah), selbst nur für einen Tag
Montag bis Samstag wenn du nicht da bist
Ich jubele danach

Hurra, hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, hurra, yeah
Wenn Sonntag kommt (Yaho)
Hurra, hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, hurra, yeah
Ich renne jetzt zu dir


Uh, schaue dir meinen Style an
Ich habe auf diesen Tag gewartet
Immer wenn ich die Zeit bis Sonntag zähle
Vergeht es so langsam wie Schildkröten
Ich fühle mich wie Gyunwoo
Wann hebt sich die Ojak Brücke?
Wenn Sonntag kommt
Renne ich um meine Jingnyuh zu sehen
Aber Sonntag ist kurz und die Sonne geht früh unter
Ich will nicht, dass die Zeit so einfach vergeht
Ich schaue in die Sterne und bete und bete
Ich wünsche mir, dass jede Minute so langsam wie ein Jahr vergeht
Montag bist Samstag
Ich denke, ich wünschte dass diese Tage gelöscht werden
Und stelle mir vor, es wäre jeden Tag Sonntag

Ein warmer Montagmoren
Als wäre ich noch nicht aufgewacht
Von den Träumen von gestern
Ich erinnere mich an diese Momente
Ich vergesse sie wieder
Und muss arbeiten gehen
So wird die Woche die ich auf dich warten muss
Schnell vergehen
So halte ich 6 Tage aus
Ich krempel meine Ärmel und Hose hoch
Und danke an unsere gemeinsamen Erinnerungen für 3 Tage
Und was wir machen sollen, in den anderen 3 Tagen
Mein Gesicht wird rot (eh)
Auch wenn du nicht vor mir stehst
Also wenn der Tag kommt
Hebe ich beide Arme und erstarre

Warte, Mädchen (ayy), Ich will dich jeden Tag für eine Woche seinen
Warte, Mädchen (Warte eine Minute), du füllst mich ganz aus
Warte, Mädchen (Woah), selbst nur für einen Tag
Montag bis Samstag wenn du nicht da bist
Ich jubele danach

Hurra, hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, hurra, yeah
Wenn Sonntag kommt (Yaho)
Hurra, hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, yeah
Hurra, hurra, hurra, yeah
Ich renne jetzt zu dir