Queen of Rain deutsche Übersetzung
von Roxette

In diesem großen, großen Haus sind fünzig Türen,

und eine davon führt zu deinem Herzen.

Während des Frühlings passierte ich deinen Eingang

und versuchte einen Anfang zu machen.

Alles was ich kannte, war der Duft des Meeres und des Taus,

aber ich war schon vorher verliebt, und wie es mit dir?

Es gibt eine Zeit für das Gute im Leben,

eine Zeit den Schmerz im Leben zu töten,

träume von der Sonne, du Königin des Regens.

In diesem großen, alten Haus sind fünzig Betten


und eines davon führt zu deiner Seele.

Es ist ein Bett aus Angst, ein Bett aus Drohungen,

Bedauern und Decken so kalt.

Alles was ich wusste, deine Augen sind Samtblau,

ich war schon vorher verliebt, und wie ist es mir dir?

Es gibt eine Zeit für das Gute im Leben,

eine Zeit den Schmerz im Leben zu töten,

träume von der Sonne, du Königin des Regens.

Es ist Zeit deine Wetten auf das Leben zu setzen,

ich habe das Verliererspiel des Lebens gespielt,

träume von der Sonne, du Königin des Regens.


Die Zeit vergeht, während ich deinen Namen in den Himmel schrieb, flieg, flieg fort, Aufwiedersehen.