Voices Off Camera: deutsche Übersetzung
von Rise Against

Kannst du sie hören,
Die verzweifelten Schreie, die deinen Namen rufen,
Die deinen Arm verdrehen,
Ihre Hände strecken und dich am Ärmel zupfen,
Spürst du dieses mitschwingende Gefühl von Dringlichkeit,
Oder bist du genauso blind wie ich?

Ich schlage auf dem Boden auf und renne immer noch,
Aber ich brauche eine Platz für heute Nacht,
Ich schwöre ich bin bis morgen früh weg,
Ich brauche gerade nur irgendeinen Ort.

Ich ertrage den Gedanken vom Verlieren nicht,
Ich fürchte mich vor der Aufmerksamkeit, die Siegen mit sich bringt,
Und seit dem Tag, als ich hier ankam,
Kann ich ohne deine Fäden stehen.

Ich bin diese ganzen Leute so satt,
Aber ich habe Angst allein zu sein,
Und wenn dieses Leben mir etwas gelehrt hat,
Habe ich es schon vor langer zeit vergessen.


Und so schlage ich auf dem Boden auf und renne immer noch,
Aber ich brauche eine Platz für heute Nacht,
Ich schwöre ich bin bis morgen früh weg,
Ich brauche gerade nur irgendeinen warmen Ort, um meine Augen zu schließen.

Ich schlage auf dem Boden auf und renne immer noch,
Aber ich brauche eine Platz für heute Nacht,
Ich schwöre ich bin bis morgen früh weg,
Ich brauche gerade nur irgendeinen warmen Ort, um meine Augen zu schließen.

Das Herz ist etwas,
Was man nicht kontrollieren kann,
Entweider entscheiden wir uns ihm zu folgen,
Oder wir sind auf uns allein gestellt.

Also verschwinden wir hier auf
Der Straße, die wir zuletzt genommen haben,
Während unsere verzweifelten Schreie lauter werden,
Weiß ich, wir kommen näher, wir kommen näher.

Und so schlage ich auf dem Boden auf und renne immer noch,
Aber ich brauche eine Platz für heute Nacht,
Ich schwöre ich bin bis morgen früh weg,
Ich brauche gerade nur irgendeinen warmen Ort, um meine Augen zu schließen.


Ich schlage auf dem Boden auf und renne immer noch,
Aber ich brauche eine Platz für heute Nacht,
Ich schwöre ich bin bis morgen früh weg,
Ich brauche gerade nur irgendeinen warmen Ort, um meine Augen zu schließen.