The Violence deutsche Übersetzung
von Rise Against

Wir tanzen auf dem zerbröckelnden Abgrund
Die Steine am Rand lösen sich
Lachen wir?
Weinen wir?
Ertrinken wir?
Sind wir tot?
Oder war das alles nur ein Traum?

Die Bomben kommen jeden Tag näher
"Das kann hier nie passieren", sagten wir
Sind diese Kriege an unsere Türschwelle gekommen?
Ist dieser Moment endlich gekommen?
Oder war das alles nur ein Traum?


Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Liegt die Gewalt in unserer Natur, nur das Abbild unseres Schöpfers?
Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Um etwas größeres zu werden,
Als die Gewalt in unserer Natur?
Sind wir nicht gut genug oder war das alles nur ein Traum?

Zu einer schönen Zeit und Schicksal sind wir verurteilt
Oder vielleicht sind wir ein Buch ohne Ende
Wir sind keine Geschichten, wir sind keine Schauspieler
Wir sind wach und haben die Kontrolle
Und das ist kein Traum

Also können wir diese Form zerbrechen
Und etwas neues in Bewegung setzen
Vergessen, was wir wissen
Eine überfällige Evolution
Kämpfe gegen den Strom
Zieh die Reißleine
Hau ab!


Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Liegt die Gewalt in unserer Natur, nur das Abbild unseres Schöpfers?
Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Um etwas größeres zu werden,
Als die Gewalt in unserer Natur?
Sind wir nicht gut, gut genug?

Wir reisen zurück
Zu dem, was wir nehmen
Wir brauchen einen Sturm
Lass uns jetzt für Regen beten
Um diese Straßen wegzuspülen
Lass uns von den Pfaden gehen und weit wandern
Die gleichen Straßen reduzieren die Ziele
Nichts anderes tun als unser Herz zu zeigen
Wir reden im Schlaf
Und schlafen durch unser Leben
Wir träumen von den Orten, wo wir niemals sterben
Wir treten aus unseren Schatten
Und in das Licht

Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Liegt die Gewalt in unserer Natur, nur das Abbild unseres Schöpfers?
Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Um etwas größeres zu werden,
Als die Gewalt in unserer Natur?
Sind wir nicht gut genug?
Sind wir nicht mutig genug?
Sind wir nicht gut, gut genug
Oder war das alles nur ein Traum?