Miss Mayhelm deutsche Übersetzung
von Rick Springfield

Dieses Mädchen ist ein Gift,
wie eine soziale Krankheit,
wenn du verstehst, was ich meine.
Sie zwang mich in die Knie.
Und wie mit einen Hammer,
brach sie mich, bis ich sagte:
Oh ja
Was war ihr Plan für diese Attacke,
während sie mir den Rücken massierte?
Sie ließ mich mit dem Herzen im Wind hängen.
Sprich ein Gebet für mich!
Der Winter ist da im Monat Juli.
Es ist meine falsche Vorstellung.
So leise wie ein Schrei.
Es lag keine Warnung in ihren Augen
Und ich bin sehr erfreut, Sie kennen zu lernen Miss Mayhelm.


Ich schlafe mit einer Zeitbombe.
Sie zählt ihn runter, den Count down.
Ich bin mit einer Napalm unterwegs,
in einem Organdy-Kleid.
Sie schließt mich unten ein, in meinem privaten Gefängnis
und behält den Schlüssel.
Oh ja

Sie ist die Frau in Schwarz.
Sie ist meine Panikattacke.
Bei ihr gibt es keine Geld-zurück-Garantie.
Sprich ein Gebet für mich.
Der Winter ist hier im Sommer diese Nacht.
Sie friert meine Emotionen ein.
So tödlich, wie ein Schrei.
Schwöre, ich sehe keine Angst in ihren Augen.
Danke für die Vorstellung von Miss Mayhelm.

Ich versuche zu laufen, während ich den Staub abschüttle,
Weine um sie, während ich den Rost abkratze.
Lüge sie an, während ich das Vertrauen verliere.

Willst du bitte nicht ein Gebet für mich sprechen?
Der Winter ist hier im Juli.
Es ist meine falsche Vorstellung.
So leise wie ein Schrei.
Es lag keine Warnung in ihren Augen.
Und ich bin sehr erfreut Sie kennen zu lernen Miss Mayhelm.


Sprich ein Gebet für mich
Der Winter ist hier im Sommer diese Nacht.
Sie friert meine Emotionen ein.
So tödlich wie ein Schrei.
Schwöre, ich sehe keine Angst in ihren Augen.
Danke für die Vorstellung von Miss Mayhelm.