Mr. PC Übersetzung
von Rick Springfield

Mr. PC Songtext Übersetzung

Ihr verkauft mir die Wahrheit, aber ich kann sehen, wie sich eure Lippen bewegen
Die Finger hinter dem Rücken gekreuzt denkt ihr, ihr könnt nicht verlieren
Liefert uns einen markanten Spruch, packt zusammen und sackt alles ein
Sagt mir, was das Ganze zu bedeuten hat
So, na los, kommt schon, kommt schon MoveOne.org (Bürgerrechtler)
Bringt mich in eine Situation in der ich noch nie gewesen bin
Gebt mir keine schlechten Neuigkeiten
Gebt mir die guten Nachrichten, sprecht mit mir

Geht das immer, immer und immer und immer mit euch so weiter?
Sag du es mir Mr. PC*
Ihr kommt, um offen rauf und runter, rauf und runter zu predigen, unter dem Deckmantel von Mr. PC
Er hat überhaupt eine brillante Art, nichts zu sagen


Ahhh, eingeweiht in Information, haltet ihr uns den goldenen Schlüssel hin
Macht mir eine Gänsehaut, dass die Saudi’s (IS) davon kommen
Gebt uns das Zeichen, dass alles in Ordnung ist
Teilt den Speck untereinander auf und steckt den Erlös in eure Taschen
Kommt schon, kommt schon, wir sind die armen Narren
Baut das Haus der ACLU (Bürgerrechtsunion) immer höher
Ahhh, gebt mir einen Arzt für meine Krankheiten
Gebt mir, was ich brauche, sprecht mit mir

Geht das immer, immer und immer und immer mit euch so weiter?
Sag du es mir Mr. PC
Ihr kommt, um offen rauf und runter, rauf und runter zu predigen, unter dem Deckmantel von Mr. PC
Oben und unten, hier und überall, geht ihr dahin um (P)politisch (C)korrekt zu spielen
Er hat eine Milliarden Formen, um absolut nichts zu sagen
Und ich weiß, wo ihr zu finden seid
Schwingt euch herunter von eurem Ast
mit euren extrem vorsichtig formulierten Phrasen
Niemals ein Risiko eingehen
Geht das immer, immer und immer und immer mit euch so weiter?
Sag du es mir Mr. PC
Ihr kommt, um offen rauf und runter, rauf und runter zu predigen, unter dem Deckmantel von Mr. PC
Oben und unten, hier überall, geht ihr dahin um politisch korrekt zu spielen
Ihr habt überhaupt eine brillante Art nichts zu sagen

Geht das immer, immer und immer und immer mit euch so weiter?
Raus mit der Sprache Mr. PC
Ihr kommt, um offen rauf und runter, rauf und runter zu reden, hinter dem Deckmantel von Mr. PC
Oben und unten, hier und überall, kommt ihr
Du bist der Boss Mr. PC
Du hast eine Milliarden Formen um absolut nichts zu sagen

________________________________________________________________

* PC = Politically Correct, Political Correctnes – Politische Korrektheit

zuletzt bearbeitet von Sabine (McPhee) am 9. Februar 2018, 19:28

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK