A Lonely September deutsche Übersetzung
von Plain White T’s

Ich sitze hier ganz allein
Versuche nur an etwas zu denken, was ich tun könnte
Versuche an etwas zu denken, an irgendetwas
Nur um mich davon abzuhalten, an dich zu denken
Aber du weißt, das geht nicht
Denn du bist alles, an das ich denke
Ein Gedanke an dich ist alles was es braucht
Um den Rest der Welt zurückzulassen, nein

Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen, wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es


Ich sitze hier, versuche mich zu überzeugen
Dass du nicht die Eine für mich bist
Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger glaube ich es
Und desto mehr will ich dich hier bei mir
Du weißt, die Feiertage kommen
Ich will sie nicht alleine verbringen
Erinnerungen an die Weihnachtszeit mit dir
Werden mich einfach umbringen, wenn ich auf mich gestellt bin, nein

Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben

Ich weiß, dass es nicht das schlaueste ist, was man tun kann
Es scheint, dass wir es einfach nicht richtig machen können
Aber was würde ich nicht geben, um noch eine Chance heute
Nacht zu haben
Noch eine Chance heute Nacht

Ich sitze hier und versuche mich selbst zu unterhalten mit dieser
alten Gitarre
Aber da all meine Inspiration fort ist, bringt es mich nicht sehr weit
Ich schaue in meinem Zimmer herum und alles, was ich sehe,
erinnert mich an dich
Oh bitte, Baby willst du nicht meine Hand nehmen
Wir haben nichts, was wir noch beweisen müssten


Und ich wollte nicht, dass es so weit geht, wie es ging
Und ich wollte nicht so nah kommen und teilen wie wir es taten
Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es

Und ich wollte dich nicht dann treffen
Wir waren nur Kinder
Und ich wollte dir keine Kälte geben
In der Art, wie ich küsse

Und ich wollte mich nicht verlieben, aber ich tat es
Und du wolltest mich nicht auch lieben, aber ich weiß, du tatest es
Sag nicht, dass du mich nicht auch geliebt hast, denn ich weiß, du tatest es
Nein, du wolltest mich nicht auch lieben
Aber ich weiß, du tatest es