A Different Point of View deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Eine andere Sichtweise

Wenn ich so nah neben dir sitze
gibt es nur eine Sache die ich tun möchte
aber ich weiß was du gerne sagen möchtest
dass ich es falsch angehe

Wir können uns nicht auf irgendetwas einigen
wo wir hingehen sollen oder sogar wo wir gewesen sind
und ich weiß was du gerne tun möchtest
sagst mir dass ich dich nie beachtet hätte

Und alles was ich sagen wollte war, dass ich dich liebe
aber du sagst mir jetzt du glaubst nicht, dass es wahr ist
Du hast eine andere, eine andere
eine andere Sichtweise
Du hast eine andere Sichtweise


Du glaubst nicht ein einziges Wort, das ich sage
Wenn ich sagen würde schwarz wäre weiß, hättest du gesagt es wäre grau
aber anstatt so behandelt zu werden
Träume ich noch immer Tag und Nacht von dir

Und alles was ich sagen wollte war, dass ich dich liebe
aber du sagst mir jetzt du glaubst nicht, dass es wahr ist
Du hast eine andere, eine andere
eine andere Sichtweise
Du hast eine andere Sichtweise

Nur diese eine Mal
Sag einfach ja
Bitte

Du hast eine schlaue Art und Weise mich tief zu bewegen
Ich fürchte mich nie, aber schreckst mich noch immer ab
weil ich weiß was du gerne sagen möchtest
und ich weiß dass du dich durchsetzen wirst

Und alles was ich sagen wollte war, dass ich dich liebe
aber du sagst mir jetzt du glaubst nicht, dass es wahr ist
Du hast eine andere, eine andere
eine andere Sichtweise
Du hast eine andere Sichtweise