Guet Nacht, Elisabeth deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Das ist die kalte Sophie
wo draussen vor der Türe steht
wer weiss ob sie je wieder geht
zieh dich warm an

Und das hier ist die grosse Kiste
die wir rumgetragen haben
viel zu schwer für einen alleine
sogar viel zu schwer für beide

Und das hier ist die Tasche mit den Souveniers
und das hier ist die Tasche mit den Schwarzweissfotos
Die meisten sind unscharf

Oooh Gute Nacht Elisabeth
Lass mich los
Lass mich gah und lass mich ziehn und lass mich fort von hier
Oooh Gute Nacht Elisabeth
Schlaf auch träum süss
es kommt eine neuer Morgen und ein helleres Licht
eines für Dich und eines für mich
und lass uns danach vergessen was gewesen ist


Und das hier sind die dicken Mauern
ich habe sie ganz alleine gebaut
weiss gar nicht mehr wie und warum
die waren einfach plötzlich da

Die alten Platten die alten Lieder
die alten Geschichten die alten Bücher
die alten Bilder die alten Farben
die alten Kämpfe und die alten Narben

Elisabeth die Tasche mit den Souveniers
isch viel zu gross und zu schwer für mich
ich lass ihn hier stehen
ich lass ihn hier stehen wenn ich gehe

Oooh Gute Nacht Elisabeth
Lass mich los
Lass mich gah und lass mich ziehn und lass mich fort von hier
Oooh Gute Nacht Elisabeth
Schlaf auch träum süss
es kommt eine neuer Morgen und ein helleres Licht
eines für Dich und eines für mich
und lass uns danach vergessen was gewesen ist


Oooh Gute Nacht Elisabeth
Lass mich los
Lass mich gah und lass mich ziehn und lass mich fort von hier
Oooh Gute Nacht Elisabeth
Schlaf auch träum süss
es kommt eine neuer Morgen und ein helleres Licht
eines für Dich und eines für mich
und lass uns danach vergessen was gewesen ist

Das ist die kalte Sophie
wo draussen vor der Türe steht
wer weiss ob sie je wieder geht
zieh dich warm an