The Real World deutsche Übersetzung
von Owl City

Ich sah die Herbstblätter
Sich von der Straße abschälen
Mit einer milden Brise in die Lüfte steigen
Und dich von deinen Füßen fegen

Und du errötest, als sie dich auf zuckernen Ahornflüglen empor tragen
Um auf die Stadt hinunter zu schauen
Erleuchtet mit wundersamen Dingen

Daunenfedern küssen dein Gesicht
Und flattern überall
Realität ist ein schöner Ort
Aber ich möchte nicht dort leben
Ich möchte nicht dort leben

Niedergedrückt durch schwere Augendeckel und Mondlieder
Ich wusste, dass du hellwach warst,
Denn du hast mit deinen Augen gelacht

Daunenfedern küssen dein Gesicht
Und flattern überall
Realität ist ein schöner Ort
Aber ich möchte nicht dort leben


Vom grün gegürtelten Balkon
Sehen die Waldbrände so hübsch aus
Ponderosa Baldachin
Ich würde nie gehen, wenn es nach mir ginge

Vom robinen Rotholz-Baum
Und bis zum samtigen kletternden Efeu
Alles Mahagoni lackiert
Ich würde nie gehen, wenn es nach mir ginge
(Wenn es nach mir ginge)

Mit einem Sternenhimmel Pinsel
Male die Dämmerung venezianisch blau
Denn in der abendlichen Stille
Wirst du die Aussicht nicht glauben können

Und wenn die Blätter zurückkommen
Und ihr Geflüster die Nacht füllt,
Werden sie erstarren und erleuchten
Wo Feuer und Eis kollidieren
Wo Feuer und Eis kollidieren

Kannst du eine seidene Umarmung spüren
In der Satin-Luft?
Wenn wir spurlos verschwinden
Würde es die reale Welt überhaupt interessieren?


Daunenfedern küssen dein Gesicht
Und flattern überall
Realität ist ein schöner Ort
Aber ich möchte nicht dort leben
Ich möchte nicht dort leben

Ich sah die Herbstblätter
Sich von der Straße abschälen
Mit einer milden Brise in die Lüfte steigen
Und dich von deinen Füßen fegen