On the Wing deutsche Übersetzung
von Owl City

Atme, und ich werde dich davontragen, in den samtenen Himmel
Und wir werden die umliegenden Sterne durchmischen
Und ihnen zusehen, wie sie in den Hudson-Hafen fallen
Und (wie sie) aus unserer Sicht und unserem Gehör stürzen

Die offene Sommerbrise wird dich durch die Hügeln fegen
Wo ich lebe, in alpinen Höhen
Unter den Nordlichtern, verwende ich meine kältesten Nächte
Alleine, wach und denkend
An das Wochenende, an dem wir verliebt waren
(An das Wochenende, an dem wir verliebt waren)

Zuhause, zwischen diesen Berggipfeln, kann so furchtbar langweilig sein
Tausende Meilen von Ebbe und Flut entfernt
Aber Fotos an den Wänden von New Yorker Einkaufszentren
Lenken mich ab, also bleibe ich drinnen

Ich wünsche mir, dass die Raketen über der Promenade bleiben
Weil ich Haken und Öse verwenden würde
Um sie vom Himmel zu fischen, mein Liebling, sie und ich
Wir würden uns dranhängen, um nach oben zu kommen
Um der Welt „Auf Wiedersehen“ zu singen


Ich schwebe davon
Verloren in einem stillen Ballett
Ich träume, du wärest draußen im Blauen
Und ich bin direkt neben dir
Wach, um die Aussicht zu genießen

Späte Nächte und frühe Paraden
Stille Fotos und lärmende Säulengänge
Mein Liebling, wir sind beide auf den Flügeln
Schau hinunter und sing weiter
Und wir können überall hingehen

Bist du hier?
(Bist du hier? Bist du hier? Bist du hier?)
Bist du hier?
(Bist du hier? Bist du hier? Bist du hier?)
Oder bist du nur ein lockende Traum in meinem Kopf?
Bin ich zu Hause oder taumle ich einfach alleine herum?

Ich schwebe davon (schwebe davon)
Verloren in einem stillen Ballett (stillen Ballett)
Ich träume, du wärest draußen im Blauen
Und ich bin direkt neben dir
Wach, um die Aussicht zu genießen


Späte Nächte und frühe Paraden (frühe Paraden)
Stille Fotos und lärmende Säulengänge (lärmende Säulengänge)
Mein Liebling, wir sind beide auf den Flügeln
Schau hinunter und sing weiter
Und wir können überall hingehen

(Bist du hier? Bist du hier? Bist du hier?)
Bist du hier?