She's Not Afraid deutsche Übersetzung
von One Direction

Ja (ah-ah)
Eins, zwei, drei, vier
 
Sie schleicht sich mitten in der Nacht raus, ja
Enges Kleid mit tiefem Ausschnitt
Sie ist süchtig danach es darauf ankommen zu lassen (sich gehen zu lassen)

Sie kommt rein und der Raum erstrahlt einfach
Aber sie will nicht, dass irgendjemand davon weiß
Dass ich der Einzige bin, der sie mit nach Hause bringen darf (nach Hause begleiten darf )

Aber jede Mal, wenn ich ihr sage, dass ich mehr will
Macht sie die Tür zu
 
Sie hat keine Angst vor der ganzen Aufmerksamkeit, die sie auf sich zieht
Sie hat keine Angst davor die Sau rauszulassen
Wie kommt es dann, dass sie solche Angst davor hat sich zu verlieben?


Sie hat keine Angst vor Horrorstreifen
Sie mag es, wie wir uns im Dunkeln küssen
Aber sie hat solche Angst sich zu v-v-verlieben
 
Vielleicht will sie mich nur auf die Probe stellen
Will sehen, wie sehr ich mich anstrengen werde
Will sehen, ob ich ihr wirklich sagen kann, wie viel sie wert ist (was du wert bist)


Oder vielleicht haben ihr all ihre Freunde gesagt:
„Komm ihm nicht zu nah – er wird dir nur das Herz brechen“
Aber egal wie es auch ist, sie reizt mich und das ist so was von hart (so hart)
 
Denn jedes Mal wenn ich ihr sage, was ich empfinde
Sagt sie, das würde ich mir nur einbilden

Sie hat keine Angst vor der ganzen Aufmerksamkeit, die sie auf sich zieht
Sie hat keine Angst davor die Sau rauszulassen
Wie kommt es dann, dass sie solche Angst davor hat sich zu verlieben?

Sie hat keine Angst vor Horrorstreifen
Sie mag es, wie wir uns im Dunkeln küssen
Aber sie hat solche Angst sich zu v-v-verlieben
 
Zählt denn das, was wir uns sagten
Nachts am Handy so gar nicht? (Spät in der Nacht)
Ich kann nicht zulassen, dass sie sich von mir löst

Wenn ich sage, dass ich das nicht mehr aushalte
Steht sie wieder vor meiner Tür


(Sie hat keine Angst) Sie hat keine Angst vor der ganzen Aufmerksamkeit, die sie auf sich zieht
Sie hat keine Angst davor die Sau rauszulassen (wild zu werden)
Wie kommt es dann, dass sie solche Angst davor hat sich zu verlieben? (zu verlieben)

Sie hat keine Angst vor Horrorstreifen (sie hat keine Angst)
Sie mag es, wie wir uns im Dunkeln küssen (im Dunkeln küssen)
Aber sie hat solche Angst sich zu v-v-verlieben
 
Sie hat keine Angst
Sie hat keine Angst
Ooohhh, ooohhh