It's All in the Game deutsche Übersetzung
von Nena

Da war ein alter Mann
Der sich blind gemacht hat
Seit zu vielen Jahren
Das Einzige, was er gestohlen hat, war Zeit
Er spielte mit nur einem Moment Zeit
Sein Schicksal nah – er konnte es in der Luft schmecken
Ergriff ihn ohne Vorwarnung
Hat ihn von seinen Plänen entwaffnet
Aber die Chancen waren ausgeglichen
Er hatte eine zweite Chance gewonnen
Er lachte und sagte
Es ist alles im Spiel
Erinnere dich daran
Gewinnen ist nicht alles


Lebe bis ans Limit
Und höre auf dein Herz
Lass das Leben dich nicht verlassen
In der Dunkelheit stehen
Das Glück vergeht
Aber der Geist stirbt nie
Es ist alles im Spiel
Behalte das Feuer in deinen Augen

In Schweiß ausbrechen
Ziehen Sie Kragen und Manschette hoch
Versuchen Sie Ihr Bestes
Manchmal ist dein Bestes nicht gut genug
Manche Menschen verbringen Jahre am Stück
Andere Leute geben jeden Nickel und Cent aus
Du wirst spielen müssen
Oder zahlen Sie die Konsequenz
Legen Sie Ihr Geld hin
Oder auf Erfahrung setzen
Erinnere dich daran
Es ist alles im Spiel
Nicht vergessen
Gewinnen ist nicht alles


Lebe bis ans Limit
Und höre auf dein Herz
Lass das Leben dich nicht verlassen
In der Dunkelheit stehen
Das Glück vergeht
Aber der Geist stirbt nie
Es ist alles im Spiel
Behalte das Feuer in deinen Augen

In Schweiß ausbrechen
Ziehen Sie Kragen und Manschette hoch
Versuchen Sie Ihr Bestes
Manchmal ist dein Bestes nicht gut genug
Manche Menschen verbringen Jahre am Stück
Andere Leute geben jeden Nickel und Cent aus
Du wirst spielen müssen
Oder zahlen Sie die Konsequenz
Legen Sie Ihr Geld hin
Oder auf Erfahrung setzen
Erinnere dich daran
Es ist alles im Spiel
Nicht vergessen
Gewinnen ist nicht alles

Lebe bis ans Limit
Und höre auf dein Herz
Lass das Leben dich nicht verlassen
In der Dunkelheit stehen
Das Glück vergeht
Aber der Geist stirbt nie
Es ist alles im Spiel
Behalte das Feuer in deinen Augen
Lebe bis ans Limit
Und höre auf dein Herz
Lass das Leben dich nicht verlassen
In der Dunkelheit stehen
Das Glück vergeht
Aber der Geist stirbt nie
Es ist alles im Spiel
Behalte das Feuer in deinen Augen