America deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Ich lande an auf Ellis Island
Suche nach dem verheißenen Land
Bin ich ein legaler Ausländer, der nach Hause kommt?

50 Schritte um meine Freiheit zu gewinnen
Mich drängt es zum Goldrausch
Und ich laufe durch dein Labyrinth aus Stahl und Stein


Irgendwo zwischen deinen Sternen und Streifen
glaube ich das Licht des frühen Morgens zu sehen
Wo ist die Liebe? Lass sie jetzt aufgehen, lass sie aufgehen
Amerika, Amerika
Erwecke, erwecke, erwecke
all deine Hoffnungen und Träume
Amerika, Amerika
Steh auf, steh auf, steh auf
für das, woran du glaubst
Sag mir, wirst du dein Versprechen halten?
Ich bin gekommen um den Trost zu finden,
der in der Flamme der Freiheit glüht

Obwohl du deine Dämonen bekommen hast,
haben am Ende deine besseren Engel
immer wieder den Lauf der Geschichte verändert

Irgendwo zwischen deinen Sternen und Streifen
sehe ich immer noch das Licht des frühen Morgens
Wo ist die Liebe? Lass sie jetzt aufgehen, lass sie aufgehen

Amerika, Amerika
Erwecke, erwecke, erwecke
all deine Hoffnungen und Träume
Amerika, Amerika
Steh auf, steh auf, steh auf
für das, woran du glaubst