If God Could Talk deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Wenn Gott sprechen könnte,
Würde er Dir sagen, Du sollst zu mir zurück kommen?
Wenn Gott sprechen könnte,
Würde er Dir sagen: Ist schon gut,
Geh einfach
Und schau nicht zurück
Auf all die Erinnerungen
Die schöne Zeit
Das Wrack, zu dem du mich gemacht hast
Geh weiter
Wenn Du denkst, dass es Dich stärker macht

Warum läufst Du nicht davon
Und suchst Dir ein eigenes Leben
Geh nur und wende das Blatt
Bevor Deine einsame Welt zusammenbricht
Was ist nötig,
Um die Stille zu brechen
Die Dich innerlich zerreißt?


Wenn Gott sprechen könnte
Würde er das Meer für Dich teilen?
Berge versetzen
Und zu Deinen Füßen zerfallen lassen, um Dir den Weg zu ebnen?
Ein neuer Tag, eine neue Nacht allein
Heute Nacht in das große Unbekannte hinausschreiten
Baby, selbst Gott weiß, dass das nicht richtig ist

Warum läufst Du nicht davon
Und suchst Dir ein eigenes Leben
Geh nur und wende das Blatt
Bevor Deine einsame Welt zusammenbricht
Was ist nötig,
Um die Stille zu brechen
Die Dich innerlich zerreißt?
Wenn Gott doch nur sprechen könnte

Hast Du Dir selbst geschworen
Am Tag, als es vorbei war
Dass Du nie umkehren
Und dich in einen anderen Käfig sperren lassen würdest?

Hast Du alle Bilder zerrissen,
Auf denen wir unser Leben zusammen lebten?
Hast Du alle unsere Erinnerungen verbrannt
In einem rasenden Wutanfall?


Warum läufst Du nicht davon
Und suchst Dir ein eigenes Leben
Geh nur und wende das Blatt
Bevor Deine einsame Welt zusammenbricht
Was ist nötig,
Um die Stille zu brechen
Die Dich innerlich zerreißt?
Wenn Gott doch nur sprechen könnte
Würdest du überhaupt zuhören,
Wenn Gott sprechen könnte