The Hanging Tree deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DER GALGENBAUM


Ich kam in die Stadt auf der Suche nach Gold,
Und ich brachte eine Erinnerung mit.
Und mir war, als hörte den Nachtwind ich weinen:
Geh und häng' deine Träume auf den Galgenbaum
Deine Träume von Liebe, die nie wahr werden könnten.
(Niemals)
Häng' deine verblichenen Träume auf den Galgenbaum.
(Den Galgenbaum)

Ich suchte nach Gold, und ich fand mein Gold,
Und ich fand ein Mädchen, das liebte nur mich.
Und ich wünschte, ich könnte sie ebenso lieben,
Doch ich hatte mein Herz auf dem Galgenbaum gelassen.
Ich hatte mein Herz zurückgelassen mit einer Erinnerung
(Einer Erinnerung)
Und einem verblassten Traum auf dem Galgenbaum.
(Dem Galgenbaum)

Nun waren da Männer, die gierten nach meinem Gold
(Ooh Ooh)
Und meinten, sie müssten mein Gold mir nehmen.
(Ooh Ooh)
Wenn ein Mann verstorben ist, braucht er kein Gold,
Und so schleppten sie mich zum Galgenbaum,
Um meine Träume und eine Erinnerung zu vereinen.
(Eine Erinnerung)
Ja, sie schleppten mich zum Galgenbaum.
(Zum Galgenbaum)

Um wirklich zu leben, muss man fast sterben,
(Was tue ich)
Und genau so ist es mit mir geschehen.
(Was tue ich)
Sie nahmen das Gold und ließen mich frei,
Und ich ging fort von dem Galgenbaum.
Ich ging fort von dem Galgenbaum.
(Dem Galgenbaum)
Und meine wahre Liebe, die mir gehörte, sie ging mit mir.
(Aah aah aah aah)

Da erkannte ich, der Galgenbaum
War ein Baum des Lebens, ein neues Leben für mich,
(Aah aah, aah aah aah)
Ein Baum der Hoffnung, eine neue Hoffnung für mich,
Ein Baum der Liebe, eine neue Liebe für mich,
Der Galgenbaum,
(Der Galgenbaum)
Der Galgenbaum.