Blue Sand deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

BLAUER SAND


Blauer Sand; du verließt meine Insel,
Jetzt halte ich in meiner Hand
Diesen blauen, blauen Sand.

Blaues Meer, das dich von mir nahm,
Wir seufzen, und wir sind einsam,
Das Meer und ich.

Wirst du dich erinnern,
Wie bei Mondschein schwammen im Meer?
Wir haben zusammen gelacht,
Du schenktest mir deine Liebe.

Und jetzt wird es blaue Tage geben.
Ich werde eine blaue Blumenkette tragen,
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Auf blauem, blauem Sand.

Wirst du dich erinnern,
Wie bei Mondschein schwammen im Meer?
Wir haben zusammen gelacht,
Du schenktest mir deine Liebe.

Und jetzt wird es blaue Tage geben.
Ich werde eine blaue Blumenkette tragen,
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
Auf blauem, blauem Sand.

===================================

"blue days" sind eigentlich "traurige Tage". In diesem Lied steht aber die Farbe Blau im Mittelpunkt; ich übersetze in diesem Fall daher wörtlich "blaue Tage".