Diamonds Are a Girls Best Friend deutsche Übersetzung
von Marilyn Monroe

Die Franzosen sterben gern für die Liebe
Sie sind begeistert davon sich zu duellieren
Aber ich bevorzuge einen Mann, der lebt
Und teuren Schmuck verschenkt
Ein Handkuss mag zwar ziemlich europäisch sein
Aber Diamanten sind der beste Freund eines Mädchens

Ein Kuss mag zwar großartig sein, aber die Miete deiner bescheidenen Wohnung
Zahlt er nicht oder hilft dir am Automaten
Männer kühlen genauso schnell ab wie Mädchen alt werden
Und wir alle verlieren unseren Charme am Ende
Aber quadratisch-geschnitten oder birnenförmig
Diese Steine verlieren nie ihre Form
Diamanten sind der beste Freund eines Mädchens

...Tiffany's...Cartier...Black Star, Frost, Gorham
Rede mit mir, Harry Winston, erzähl mir alles darüber!
Es mag die Zeit kommen, wenn ein Mädel einen Anwalt braucht
Aber Diamanten sind der beste Freund eines Mädchens


Es mag die Zeit kommen, wenn ein hartgesottener Arbeitgeber
Denkt, dass du wahnsinnig nett bist
Aber fahr die Steine rüber oder du bekommst keine Chance mehr
Er ist dein Typ solange die Aktien hoch im Kurs stehen
Aber pass auf, wenn sie anfangen zu fallen
Denn passiert es, dass diese Dreckskerle wieder zurück zu ihren Ehepartnern gehen
Diamanten sind der beste Freund eines Mädchens

Ich habe von Affären gehört, die strengstens platonisch sind
Aber Diamanten sind der beste Freund eines Mädchens

Und ich denke an Affären, die du am Laufen halten musst
Sind bessere Partien, wenn kleine Tierchen große Brötchen bekommen
Die Zeit verrinnt und Jugend vergeht
Und du kannst dich nicht mehr aufrichten, wenn du dich bückst
Aber krumme Rücken oder steife Knie
Bei Tiffany's stehst du gerade

Diamanten... Diamanten...
- Ich meine keinen Straß -
Sondern Diamanten, sind der beste Freund eines Mädchens