I'm Through With Love deutsche Übersetzung
von Marilyn Monroe

Ich bin nun durch mit der Liebe.
Ich werde nie wieder fallen.
Ich habe Adieu zur Liebe gesagt.
Ruf mich nie wieder an.
Denn ich will nur dich haben oder niemanden.
Und deshalb bin ich durch mit der Liebe.


Ich habe mein Herz verriegelt
und ich werde meine Gefühle dort behalten.
Ich habe mein Herz in kalter eisiger Luft gelagert.
Und ich werde mich um niemanden mehr scheren.
Weil ich mit der Liebe nun abgeschlossen habe.

Warum verleitest du mich zu denken, du würdest dich sorgen?
Du brauchst mich nicht.
Denn du hast deinen Teil an Sklaven um dich herum,
der dich verfolgt und auf dich schwört mit tiefen Emotionen und großer Hingabe zu dir.

Ich verabschiede mich vom Frühling und allem was er für mich einst bedeutet hat.
Er kann nie wieder das hervorbringen, was damals gewesen ist.
Denn ich will nur dich haben und sonst niemanden.
Und deshalb hab ich mit der Liebe abgeschlossen.

Ich bin durch damit, Baby,
Ich bin durch mit der Liebe.