The Shining deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Sieh meine beiden Hände sind gebunden
Unter unserem gefrierenden Himmel
Ich vermute, mein Glück ist aus
Stiller Traum, stiller Schrei

Die Uhr tickt jetzt langsamer
Der Weltuntergang schleicht sich weiter heran
Ich warte darauf, dass die Dämmerung kommt
und meine Seele befreit

Aber du bist's, Ich sehe, wie meine Liebe durchscheint
Aber es ist so schwer, dir nahe zu kommen
Ich sehe meine Liebe in eine Träne gebunden
Und es ist so schwer, dir nahe zu kommen


Regen aus Nadeln und Schmert
Donner eines heulenden Zugs
Schrei meinen Namen, erhebe dich wieder
Scheine wieder, komm wieder auf Kurs

Und ich mag die Tatsache, dass ich alt werde und
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn alles, was ich brauche, du ganz nah an meinem Herzen bist

Aber du bist's, Ich sehe, wie meine Liebe durchscheint
Aber es ist so schwer, dir nahe zu kommen
Ich sehe meine Liebe in eine Träne gebunden
Und es ist so schwer, dir nahe zu kommen

Wenn du einsam bist, werde ich für dich da sein
Wenn du mich nur durchschleusen lassen würdest
Wenn du verloren bist, werde ich dir deinen Weg weisen
Wenn du nur meine Gebete hören könntest


Wenn du einsam bist, werde ich für dich da sein
Wenn du mich nur durchschleusen lassen würdest
Wenn du verloren bist, werde ich dir deinen Weg weisen
Wenn du nur meine Gebete hören könntest
Ich bin der Regen, wenn dein Brunnen ausgetrocknet ist
Wenn du doch nur mein sein könntest