Futura deutsche Übersetzung
von Lucio Dalla

Wer weiß wer weiß Morgen
auf welche Sache wir die Hände drauf legen würden
würden wir noch können die Meereswellen aufzuzählen
und den Kopf hoch stellen
sei nicht ernst bleib hier
die Russen die Russen die Amerikaner
keinen Tränen bleibe nicht stehen bis Morgen
vielleicht war es ein Gewitter
ich bin nicht überrascht
Es ist eine Nacht des Feuer
wo sin deine Hände
wird geboren und unseren Sohn wird keine Angst haben
und wer weiß wie würde er Morgen Sein
auf welchen Straßen wird er laufen
was wird er in seine Hände haben seine Händen
er würde sich bewegen und wird Fiegen können
auf ein Stern wird er schwimmen
wie Schön du bist und wenn es ein Mädchen wird wird sie heißen Futura
Ihr Namen so gesagt heute Abend
hat schon Angst eingeflößt .Sie wird anders Sein Schön wie ein Stern.
Du wirst in Miniatur sein
aber bleibe nicht stehen ich möchte noch einmal dich küssen
schließe deine Augen schaue nicht zurick
hier sieht so al wäre die Welt aus Glas gemacht
und zerbricht in Stücken wie eine Alte Krippe.
Um so mehr bewegst du dich in Eile gesegnete
mehr hoch in der Stille zwischen Wolken mehe hoch
um den Mond zu erreichen ia der Mond
der ist aber nicht so schön wie du dieser Mond
es ist eine Amerikanische Unterwäsche
Ja dann legen wir uns zur Seite mehr hoch
lenke du weil ich bin müde mehr hoch
zwichen Raketen und ein Herzklopfen mehr hoch
bin sicher das die Sonne da gibt