Donne-moi ton coeur deutsche Übersetzung
von Louane

Gib mir dein Herz
deine Hand und den Rest
gib mir, was du bist
was du bist
sag mir deine Ängste
den Kummer und den Rest
sag mir, wer du bist
wer du bist

ich stelle mir eine Welt vor
eine himmlische Welt
wo niemand herauskommt, nein
wo niemand bleibt

ich stelle mir einen Schrei vor
deine Schreie in der Nacht
Ich stelle mir so vieles über dich vor
Du bist es vielleicht, für den ich manchmal


mir eine Sammlung von Erzählungen, von traurigen Worten vorstelle
ich stelle mir ein Bett vor, eine gegenseitig verursachte Schlaflosigkeit
ich stelle mir ein Ich vor, das in deine Sünden eintaucht,
ohne Glauben oder Gesetz in die Maschen gleitet

ich stelle mir einen Mann vor, eine Frau, ein Kindermädchen
die mich nur als Abbild auf meinen Musik-CDs sehen
ein großes Getöse in meiner unerfahrenen Seele
ich werde spät nach Hause kommen, da ich keine Risiken mehr sehe

Bitte, gib mir dein Herz
gib mir, was du bist
was du bist
sag mir deine Ängste
sag mir, wer du bist
wer du bist

ich möchte die Leute von neulich noch einmal sehen
denjenigen, den diese Menschen nicht kennen
ich möchten den Schatten deines anderen Ichs wiedersehen
denjenigen, den die Welt nicht kennt


ich möchte die Leute von neulich noch einmal sehen
denjenigen, den diese Menschen nicht kennen
ich möchte in dir all das wieder erkennen, was ich nicht bin
sag mir, wer du bist, aber vor allem
Bitte, gib mir dein Herz
gib mir, was du bist
was du bist
sag mir deine Ängste
sag mir, wer du bist
wer du bist

Bitte, gib mir dein Herz
gib mir, was du bist
was du bist
sag mir deine Ängste
sag mir, wer du bist
wer du bist