The Fear Übersetzung
von Lily Allen

The Fear Songtext Übersetzung

Ich will reich sein und möglichst viel Kohle haben.
Nee – ich muss nicht schlau sein oder witzig.
Was ich will, sind Klamotten und einen Haufen Diamanten.
Hab gehört, dass bei der Jagd danach schon welche
draufgegangen sind.

Und dann zieh ich mich aus – ohne dass das jemand schlimm findet,
weil jeder weiß: Nur so wird man berühmt!
Ich werd in die SUN schauen und in den Daily Mirror,
Ich bin auf dem richtigen Weg, jawoll – ich bin auf der Gewinnerseite.

Im Leben geht’s doch eher um Filmstars als um Mütter.
Es geht nur um schnelle Autos und darum,
sich gegenseitig runterzumachen.
Aber das macht nix – schließlich bin ich anpassungsfähig
Wie ne Gummipuppe –
und das macht das Leben so verdammt einfach!
Ich bin die Mega Konsum-Waffe – was aber nicht meine Schuld ist!
So bin ich nun mal programmiert...

Vergiss Gewehre, vergiss Munition,
weil ICH sie alle mit meinem kleinen Einsatz plattmache.
Und ach ja – ich bin keine Heilige und auch keine Sünderin.
Alles ist cool – solange ich es schaffe, dünner zu werden.

Ich weiß nicht mehr, was richtig oder falsch ist
Und was echt ist. Ich weiß auch nicht mehr, was ich eigentlich fühlen soll,
was meine Bestimmung war.
Wann glaubst du, dass alles rauskommt?
Ich krieg so langsam Panik

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 5. Juni 2009, 17:16

The Fear Original Songtext

Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Lily_Allen:The_Fear (http://lyricwiki.org)

I wanna be rich, and I want lots of money
I don't care about clever, I don't care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they're trying to find them
And I'll take my clothes off, and it will be shameless
'Cause everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun, and I'll look in the mirror
I'm on the right track, yeah I'm on to a winner

I don't know what's right and what's real anymore
And I don't know how I'm meant to feel anymore
And when do you think it will all become clear?
'Cause I'm being taken over by the fear

Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars and cussing each other
But it doesn't matter 'cause I'm packing plastic
And that's what makes my life so fucking fantastic
And I am a weapon of massive consumption
And it's not my fault, it's how I'm programmed to function
I'll look at the sun, and I'll look in the mirror
I'm on the right track, yeah we're on to a winner

I don't know what's right and what's real anymore
And I don't know how I'm meant to feel anymore
And when do you think it will all become clear?
'Cause I'm being taken over by the fear

Forget about guns and forget ammunition
'Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint, but I'm not a sinner
And everything's cool as long as I'm getting thinner

I don't know what's right and what's real anymore
And I don't know how I'm meant to feel anymore
And when do you think it will all become clear?
'Cause I'm being taken over by the fear

Quelle: http://lyricwiki.org/Lily_Allen:The_Fear

Pinnwand

ich.du.er.sie.es.wir.ihr.sie. was kommt noch??

13. September 2009, 19:06

des war mal mein lieblingslied. soo gei des lied

der deutsche Summer is echt cool und witzig

lily allen si soo loolk

?schokomuffin?

17. August 2009, 23:22

Find das Lied voll geil!!!
und mir hat der deutsche text echt geholfen den text zu verstehen darum heißt das lied auch "The Fear"ich liebe aber noch mehr den song "Fuck you" der is richtig GEIL!!!
an alle lily allen fans ich liebe auch (L) :D ???

loLaMauSi

9. Juli 2009, 11:34

ich liiieeeeeeeeeebe diesen song!!!! Der text ist etwas arrogant und naiv aber egal...