Gloria 2004 deutsche Übersetzung
von Laura Branigan

Gloria,
Du bist jetzt ständig am Rennen,
Läufst jemandem hinterher
Du musst ihn irgendwie kriegen.
Ich denke, du solltest langsamer machen,
Bevor du es vermasselst.
Es scheint, als gingst du einem Zusammenbruch entgegen,
Deshalb sieh zu, dass du es nicht zeigst.
Du weißt es tatsächlich nicht mehr.
War es etwas, das er gesagt hat?
Alle Stimmen in deinem Kopf rufen "Gloria"

Gloria,
Findest du nicht, dass es mit dir bergab geht?
Wenn dich alle haben wollen,
Warum ruft dann niemand an?
Du musst ja nicht 'rangehen,
Lass sie am Hörer warten
Oh-oh-oh wenn sie Gloria anrufen.


Gloria, (Gloria)
Ich glaube, sie haben deine Nummer.
Ich glaube, sie haben auch den falschen Namen, (Gloria)
Unter dem du gelebt hast. (Gloria)
Aber du weißt es tatsächlich nicht mehr.
War es etwas, das sie gesagt haben?
Alle Stimmen in deinem Kopf rufen "Gloria"

(A-ha-ha, a-ha-ha)
Gloria, wie soll denn das jetzt laufen?
Willst du ihn auf der Hauptlinie treffen,
Oder willst du ihn auf dem Rückweg kriegen?
Willst du wegen des Geldes heiraten,
Und dir für den Nachmittag einen Liebhaber halten?
Spüre doch, wie deine Rechtschaffenheit vergeht,
Glaube nur nicht, dass sie bald wiederhergestellt ist
Und du weißt es tatsächlich nicht mehr?
War es etwas, das er gesagt hat?
Alle Stimmen in deinem Kopf rufen "Gloria"

Gloria,
Findest du nicht, dass es mit dir bergab geht?
Wenn dich alle haben wollen,
Warum ruft dann niemand an?
Du musst ja nicht 'rangehen,
Lass sie am Hörer warten
Oh-oh-oh wenn sie Gloria anrufen.


Gloria, (Gloria)
Ich glaube, sie haben deine Nummer.
Ich glaube, sie haben auch den Künstlernamen, (Gloria)
Unter dem du gelebt hast. (Gloria)
Aber du weißt es tatsächlich nicht mehr.
War es etwas, das sie gesagt haben?
Rufen die Stimmen in deinem Kopf "Gloria"?

(Gloria, Gloria ... )