Prom Song (Gone Wrong) deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Junge, es ist spät,
bring mich nachhause,
leg deine Hand in meine.
An den Toren stopp und sag: "Sei meine Valentine."

Du bist bei weitem,
der hellste Stern,
den ich je gesehen habe,
und von dem ich je geträumt habe,
ich wäre so glücklich,
dass ich fliegen könnte.

Du hast gesagt, dass ich schön war,
wie Cleopatra,
Aber du bist auch der König, also würde ich sagen:
"Gleichfalls!"

Ich werf mein Haar zurück und lasse dich starren,
und trage mein Make-up auf,
und erfinde Geschichten über mein Leben,
und trage "Very Cherry Bomb" auf.


Und selbst dann wusste ich,
dass wir etwas Ernstes sind,
dass du meine Meinung zum Radio,
zu ernst genommen hast.

Ich würde dich in der Halle sehen, wie
"Hallo, Hallo."
Ab gegen die Wand, wie
"Los geht's, los geht's!"

Lass mich dich aus dieser Stadt herausbringen,
lass es mich genau jetzt tun, baby,
tanzen, bis der Morgen anbricht, für immer jung bleiben.
Lass uns weg von diesem Ort,
denn du startest zu verfallen,
in diesem Teenager Ödland.

Du wirst mein Gesicht nie wieder sehen,
wenn du mich nicht aus diesem Ort rausbringst.
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrückt.
Ich gehe, kommst du mit mir?

Wenn du einsam bist, Baby, halt mich,
Du bist der Einzige.
Fernsehen gucken, küssen,
bis wir die Sterne sehen.


Bis jetzt, sind wir,
sicher in der Dunkelheit.
Und ich hätte mir nie erträumt,
dass ich die Königin bin,
und ich bin so glücklich,
dass ich sterben könnte.

Du nanntest dich selbst "Den Don"
Und mich "Queen Diana."
Du brachtest mich immer zum erröten, ich sagte:
"Halt den Mund, Junge, du bist verrückt!"

Du ziehst an meinen Haaren und drückst mich runter,
und verfolgst mich, bringst mich zum Rennen,
du spieltest mir Biggie Smalls vor und dann,
mein erster Nirvana Song.

Auch wenn die Freunde,
nicht wirklich ernst waren,
wusste ich, du liebst mich, bei der Art,
wie du mich in der zweiten Stunde ansahst.

Ich würde dich in der Halle sehen, wie
"Hallo, Hallo."
Ab gegen die Wand, wie
"Los geht's, los geht's!"

Lass mich dich aus dieser Stadt herausbringen,
lass es mich genau jetzt tun, baby,
tanzen, bis der Morgen anbricht, für immer jung bleiben.
Lass uns weg von diesem Ort,
denn du startest zu verfallen,
in diesem Teenager Ödland.

Du wirst mein Gesicht nie wieder sehen,
wenn du mich nicht aus diesem Ort rausbringst.
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrückt.
Ich gehe, kommst du mit mir?

Ich weiß, dass sie sagen,
dass alles was ich will ist es,
nur Spaß zu haben,
und für schwierige Tage zu verschwinden.

Ich weiß, dass sie denken,
dass sie denken, dass ich unlösbar bin,
Aber ich bin verliebt,
und ich will weg rennen, rennen, rennen.

Lass mich dich aus dieser Stadt herausbringen,
lass es mich genau jetzt tun, baby,
tanzen, bis der Morgen anbricht, für immer jung bleiben.
Lass uns weg von diesem Ort,
denn du startest zu verfallen,
in diesem Teenager Ödland.

Du wirst mein Gesicht nie wieder sehen,
wenn du mich nicht aus diesem Ort rausbringst.
Jetzt, Baby, ich bin nicht verrückt.
Ich gehe, kommst du mit mir?