Schäl Sick deutsche Übersetzung
von Kasalla

Oh yeah, rechte Rheinseite, Baby

Es ist Juli und der Sommer ist da, ich will Urlaub
Ich hab schon sechsmal geschaut, aber das Konto ist leer
(keine Flocken, selbst im Socken von der Oma ist nichts mehr drin)
Kein Geld für Auto und Flugzeug
Dann nehm ich das Rädchen
Es muss auch nicht Ibiza sein, dieses Jahr Urlaub am Rhein

Manche Leute wissen ja garnicht
Daß wir in Köln auch Strand haben
Nur einmal über die Brücke, dann ist man schon da
(wenn Du nicht laufen willst, es fährt sogar eine Seilbahn hin)
Das Panorama ist besser als auf all den Postkarten
Denn von welchem Strand auf der Erde hat man schon
So einen Blick auf die schönste Kapelle von der Welt
Ich bin fort, denn ich mache Urlaub auf der


Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Rechte Rheinseite, Baby
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite

Und wenn die Wolken kommen - wir haben das Sönnchen im Herzen
Und schlafen abends zu Hause, scheiß auf das teure Hotel
Die Hängematte aufgespannt
Der Grill ist tüchtig am qualmen
(und die Füße und der Kopf und die Tüte vielleicht auch)
Die Kiste Reissdorf im Rhein - besser kann es nicht sein

Und wenn es regnet, machen wir einfach einen Regentanz
Und wenn es dunkel wird
Dann machen wir unsere Fackeln an
Und wenn die Flasche leer ist
Dann schicken wir eine Flaschenpost
Liebe Leute, wir kommen nicht mehr zurück
Von unserem Urlaub auf der


Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Rechte Rheinseite, Baby
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Rechte Rheinseite, Baby
Rechte Rheinseite, Baby

Und wenn es regnet, machen wir einfach einen Regentanz
Und wenn es dunkel wird
Dann machen wir unsere Fackeln an
Und wenn die Flasche leer ist
Dann schicken wir eine Flaschenpost
Liebe Leute, wir kommen nicht mehr zurück
Von unserem Urlaub auf der

Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Rechte Rheinseite, Baby
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Rechte Rheinseite, Baby
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite
Schlalala-lalalala-lalalala rechten Rheinseite