Jessie deutsche Übersetzung
von Joshua Kadison

Von einer Telefonzelle in Vegas
Ruft Jessie mich um 5 Uhr morgens an,
Um mir zu erzählen, wie satt sie alle hat.
Sie sagt: "Baby, ich habe über einen Wohnwagen am Meer nachgedacht.
Wir könnten nach Mexiko gehen, du, der Kater und ich.
Wir könnten Tequila trinken und Muscheln suchen.
Wäre das nicht schön?"
Oh Jessie, das machst du immer,
Wenn ich gerade wieder Boden unter den Füßen gewonnen habe.

Jessie, male deine Bilder,
Darüber, wie es sein wird
Aber mittlerweile sollte ich gemerkt haben,
Dass deine Träume niemals umsonst sind.
Aber erzähl' mir nur all deine Vorstellungen,
Von unserem kleinen Wohnwagen am Meer.
Oh Jessie, ich kauf' dir immer jeden Traum gern ab.
Oh Jessie, ich kauf' dir immer jeden Traum gern ab.


Sie fragte mich, wie es dem Kater geht.
Ich sagte: "Moses? Dem geht's gut!
Aber der musste die ganze Zeit an dich denken.
Wir haben endlich deine Bilder von der Wand genommen.
Jessie, warum ist es so, dass du immer genau zu wissen scheinst, wann du anrufen musst?"
Sie sagte: "Packe deine Sachen zusammen, nimm Moses mit und fahr' ganz schnell!"
Und ich höre ihr Versprechen:
"Ich schwöre bei Gott, dieses Mal wird es halten!"

Jessie, male deine Bilder,
Darüber, wie es sein wird.
Aber mittlerweile sollte ich gemerkt haben,
Dass deine Träume niemals umsonst sind.
Aber erzähl' mir nur all deine Vorstellungen,
Von unserem kleinen Wohnwagen am Meer.
Oh Jessie, ich kauf' dir immer jeden Traum gern ab.

Wir machen Liebe im Sonnenschein
Ich lege dich in den warmen, weißen Sand
Und wer weiß, vielleicht werden dieses Mal
alle Dinge so kommen, wie du sie planst.

Jessie, male deine Bilder,
Darüber, wie es sein wird.
Aber mittlerweile sollte ich gemerkt haben,
Dass deine Träume niemals umsonst sind.
Aber erzähl' mir nur all deine Vorstellungen,
Von unserem kleinen Wohnwagen am Meer.
Oh Jessie, ich kauf' dir immer jeden Traum gern ab.
Oh Jessie, ich kauf' dir immer jeden Traum gern ab.