The Past Recedes deutsche Übersetzung
von John Frusciante

Und dann schwindet die Vergangenheit
Und ich werde nichts mehr damit zu tun haben

Die Anstrengung, frei zu sein
Scheint sinnlos von oben
Du schaust auf mich herab
Ich bleibe lieber unten
als das Du zu mir aufsiehst

Ich will nirgendwohin gehen
Ja, dieses Geschäft am Leben zu bleiben
Um hier zu sein, musst Du erst sterben
Also habe ich es versucht


Und was weißt du?
Die Zeit liegt so weit zurück
Und die Dinge kommen dahin zurück
wo sie nicht hingehören

Und jeder Tropfen Meer ist der ganze Ozean
Ich habe die größten Diebe angelogen
Über alles und jeden
Ich bin eine Figur der vergessenen Rede

Ich bin unerreichbar
Ich kann nicht auf Nummer sicher gehen
Aber ich könnte, nur für den Fall
als eine reichende Hand verkleidet

Ich bin ein Arbeiter
Ich verstehe nicht, wieso es bis zum Feierabend
immer so lange dauert
Das ist eine Linie die ich nicht überschreite