This Time deutsche Übersetzung
von Janet Jackson

Nach allem, was ich für dich getan habe...

Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Du ziehst umher mit diesen scheußlichen Nutten
Was dachtest du, wie lange ich das hinnehmen würde?
Du sagst zu mir, "so ist das Leben"
Was dachtest du, wie lange ich das hinnehmen würde?

Ich hätte es wissen müssen, dass du es nicht ehrlich meinst
Aber meine Liebe für dich blieb stark
Du solltest besser wissen, dass du meine Liebe vermissen wirst
Jetzt weißt du, dass ich es nicht länger aushalte
Das stimmt, all meine Freunde sagen


Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Du hast das Spiel gespielt, aber du hast dich selbst ausgetrickst
Oh Junge, sieh nur, wem es jetzt leid tut
Du bist nicht mehr derselbe, oh wie du dich geändert hast
Sieh dich an, es ist eine verdammte Schande

Es interessiert mich nicht, ob ich dein Gesicht jemals wieder sehe
Du hast mein Herz einmal zu viel gebrochen
Du denkst, dass ich nicht stark genug bin
Meine Taschen sind gepackt, sieh zu wie ich durch diese Tür gehe

Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Du ziehst umher mit diesen scheußlichen Nutten
Und sagst zu mir, "so ist das Leben"
Du sagst mir, dass ich nicht stark genug bin
Sieh zu wie ich durch diese Tür gehe


Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Dieses Mal werde ich nicht bleiben,
dieses Mal muss ich fort gehen
dieses Mal bist du zu weit gegangen
dieses Mal werde ich nicht bleiben
dieses Mal wirst du bezahlen
dieses Mal bist du zu weit gegangen

Du bist entlassen!