Candy deutsche Übersetzung
von Iggy Pop

Es war ein regnerischer Nachmittag in 1990
(In) Der großen Stadt
Oje, es ist jetzt 20 Jahre her
Candy, du warst so wohlauf

Wunderschönes, wunderschönes Mädchen aus dem Norden
Du hast mein Herz mit einer flackernden Fackel entflammt
Ich hatte einen Traum, den niemand sonst verstehen konnte
Du hast mir gratis Liebe geschenkt

Candy, Candy, Candy,
Ich kann dich nicht gehen lassen
Du suchst mich mein ganzes Leben lang heim
Ich liebte dich so

Candy, Candy, Candy,
Ich kann dich nicht gehen lassen
Das Leben ist verrückt
Candy, Baby


Ya, na ja, es hat mich wirklich stark verletzt als du fortgegangen bist
Ich bin froh, dass du rausgekommen bist, doch ich vermisse dich
Ich hatte ein Loch in meinem Herzen für so lange Zeit
Ich hab gelernt es zu überspielen und einfach mitzulächeln

Unten auf der Straße
Sind mir die Menschen alle egal
Ich brauche Liebe, keine Spiele
Keine Spiele

Candy, Candy, Candy,
Ich kann dich nicht gehen lassen
Du suchst mich mein ganzes Leben lang heim
Ich liebte dich so

Candy, Candy, Candy,
Ich kann dich nicht gehen lassen
Das Leben ist verrückt
Ich weiß, Baby
Candy, Baby


Oh oh oh oh, Candy, Candy, Candy,
Ich kann dich nicht gehen lassen
Du suchst mich mein ganzes Leben lang heim
Ich liebte dich so


Candy, Candy, Candy,
Das Leben ist verrückt
Candy, Baby
Candy, Baby
Candy, Baby

Candy, Candy, Candy
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich habe mein ganzes Leben lang auf dich gewartet, geliebte dich so

Candy, Candy, Candy
Ich kann dich nicht gehen lassen