Time Waits for No One deutsche Übersetzung
von Freddie Mercury

Die Zeit wartet auf niemanden,
die Zeit wartet auf niemanden.
Wir müssen unsere Hoffnungen/Träume alle zusammen planen,
ansonsten haben wir überhaupt keine Zukunft mehr.
Die Zeit wartet auf niemanden.

Wir könnten genauso gut taub, dumm und blind sein -
ich weiß, dass das unfreundlich klingt,
aber es scheint, als hätten wir nicht zugehört
oder überhaupt darüber gesprochen,
über die Tatsache, dass uns die Zeit abläuft.

Die Zeit wartet auf niemanden,
die Zeit wartet auf niemanden.
Wir müssen diese Welt gemeinsam aufbauen,
ansonsten haben wir überhaupt keine Zukunft mehr,
denn die Zeit wartet auf niemanden.
Niemanden.


Du brauchst mich nicht, um dir zu sagen,
was falsch gelaufen ist,
du weißt, worum es geht.
Aber es scheint mir, als hätten wir uns nicht ausreichend gekümmert
oder uns allen gegenseitig vertraut,
es scheint, als würden wir alle mit unserem Rücken
an der Wand stehen.

Die Zeit wartet auf niemanden,
die Zeit wartet auf niemanden.
Wir müssen einander vertrauen,
ansonsten wird es überhaupt keine Zukunft mehr geben,
denn die Zeit
wartet auf niemanden,
wartet auf niemanden.
Die Zeit wartet auf niemanden.

Lasst uns lernen, wie wir uns mit dem Anderen befreunden,
ansonsten wird es überhaupt keine Zukunft mehr geben.

Die Zeit wartet auf niemanden.
Auf niemanden, niemanden niemanden.
Auf niemanden.