The Show Must Go On deutsche Übersetzung
von Freddie Mercury

Die Show muss weiter gehen

Leere Welten - wofür leben wir ?
Verlassene Orte - I rate mal, wir wissen, wer daran Schuld ist
und weiter immer weiter

Ein neuer Held - ein weiteres gedankenloses Verbrechen
hinter dem Vorhang in der Pantomine
Halt die Verbindung !
Will irgend jemand dies noch weiter hinnehmen ?

Die Show muss weiter gehen !
Die Show muss weiter gehen! Ja !
Aber in mir drinnen ist mein Herz zerbrochen
Meine Schminke könnte abblättern
aber mein Lächeln bleibt noch immer bestehen !

Was auch immer geschen wird , I überlasse es alles dem Zufall
Ein weiteres gebrochenes Herz - eine erneute gescheitere Liebe
und weiter immer weiter
Weiss irgendeiner überhaupt noch wofür wir leben ?


Ich rate mal, ich muss lernen
Ich brauche mehr Wärme
Bald werde ich mich umdrehen, um die Ecke gehen jetzt
Draussen beginnt ein neuer Tag
Aber drinnen in der Dunkelheit blutet mein Herz darum frei zu sein!

Die Show muss weiter gehen
Die Show muss weiter gehen ! Ja !
Oh ! Drinnen ist mein Herz zerbrochen
Meine Schminke wird vielleicht abblättern
Aber mein Lächeln bleibt weiter bestehen !
Ja, ja !

Märchenerzählungen von gestern werden zunehmen aber niemals sterben,
Freunde, ich kann fliegen !

Die Show muss weiter gehen ! Ja !
Die Show muss weiter gehen !
Ich mache weiter mit einem grinsenden Gesicht !
Ich werde niemals aufgeben !
Weiter geht´s mit der Show !

Ich werde noch eines auf die Rechnung draufsetzen
Ich werde den Tod besiegen
Ich muss einen Weg finden weiter zumachen !
Weiter
Immer weiter mit der Show

Die Show muss weiter gehen


Übersetzung B. Altmann