Bring Me to Life Übersetzung
von Evanescence

Bring Me to Life Songtext Übersetzung

Wie kannst du in meine Augen schauen wie in offene Türen
Die dich hinunter führen in mein Innerstes
Wo ich so gefühllos geworden bin
Ohne Seele schläft mein Geist an einem kalten Ort
Bis du ihn dort findest und ihn zurück nach Hause führst

(Weck mich auf) Weck mich im Innern auf
(ich kann nicht aufwachen) Weck mich im Innern auf
(Rette mich) Rufe meinen Namen und rette mich vor dem Dunkeln
(Weck mich auf) Bringe mein Blut zum Wallen
(Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich mich auflöse
(Rette mich)Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin

Jetzt, da ich weiß, was mir fehlt
Kannst du mich nicht einfach verlassen
Hauche mir Leben ein, lass mich wahr werden
Erwecke mich zum Leben.

(Weck mich auf) Weck mich im Innern auf
(ich kann nicht aufwachen) Weck mich im Innern auf
(Rette mich) Rufe meinen Namen und rette mich vor dem Dunkeln
(Weck mich auf) Bringe mein Blut zum Wallen
(Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich mich auflöse
(Rette mich)Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin
Erwecke mich zum Leben (Ich habe eine Lüge gelebt, da ist nichts in mir)
Erwecke mich zum Leben

Erfroren im Innern ohne deine Berührung, ohne deine Liebe, Liebling.
Nur du bist das Lebende unter all dem, was tot ist
Erwecke mich zum Leben!

(Die ganze Zeit über - ich kann es nicht glauben,
dass ich es nicht gemerkt habe - Bin im Dunkeln geblieben,
aber du warst direkt vor mir.)
Es scheint, als habe ich tausend Jahre geschlafen.
Muss meine Augen für alles öffnen.
(Ohne einen Gedanken, ohne eine Stimme, ohne eine Seele.)
[Lass mich hier nicht sterben!]
(Da muss es noch etwas Anderes geben!)
Erwecke mich zum Leben!

(Weck mich auf) Weck mich im Innern auf
(ich kann nicht aufwachen) Weck mich im Innern auf
(Rette mich) Rufe meinen Namen und rette mich vor dem Dunkeln
(Weck mich auf) Bringe mein Blut zum Wallen
(Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich mich auflöse
(Rette mich)Rette mich vor dem Nichts, zu dem ich geworden bin
Erwecke mich zum Leben (Ich habe eine Lüge gelebt, da ist nichts in mir)
Erwecke mich zum Leben

zuletzt bearbeitet von Petius (Petius) am 16. Dezember 2014, 15:24

Evanescence – Bring Me To Life

Übersetzung kommentieren

Ich höre den Song immer vom schlafen
Und wenn ich unterwegs bin ein Fach Hammer

Ich höre dieses Lied jeden Tag!!

Ich liebe dieses Lied. Und ich übersetze oft die Lieder von Evanescence :)

crazy-bill-girl

Wenn du eines tages aufwachst und dich taub fühlst dann muss mann dieses lied hören um wieder belebt zu werd. Um wieder auferstehen zu können. Einfach dann auch um vin dort weiter zu machen wo man vor der trance war. Das perfekte lied um auferstehen zu können! :) :) :)

The perfektly song, i love him!!

fREAk

Wow....echt stark und wunderschön!

Sophie

das lied ist schon alt aber immer noch so schön :)

Mignonne

Man dieses lied ist einfach wunderschön <33

Aniiiii

Love song *-*

lolxd

Ich finds einfach nur geil

Mimichen

Dito ^^

Luisa

Jaa, ich liebe es auch. *-*

ich auch

Cloey

Das Lied ist total geil *.*
ich liebe es?

Video

Evanescence – Bring Me To Life
  • My Immortal Evanescence
  • Going Under Evanescence
  • Lithium Evanescence
  • Everybody's Fool Evanescence
  • My Heart Is Broken Evanescence
  • Call Me When You're Sober Evanescence
  • Lost in Paradise (Lyrics) Evanescence
  • Imaginary (Live) Evanescence
  • Good Enough Evanescence

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?