Without Me Übersetzung
von Eminem

Without Me Songtext Übersetzung

Zwei Prostituierte gehen außen herum, außen herum, außen herum
Zwei Prostituierte gehen außen herum, außen herum, außen herum.

"Ooooohhhhh"

Ratet mal, wer zurück ist, zurück, zurück
Wieder zurück, zurück, zurück
Shady ist zurück, zurück, zurück
Erzählt es weiter
Ratet mal, wer zurück ist, Wer wieder da ist
Ratet mal, wer zurück ist, Wer wieder da ist
Ratet mal, wer zurück ist, Wer wieder da ist
Ratet mal wer da ist ... la, la, la


Ich hab ein Monster geschaffen, denn keiner will Marshall mehr haben,
Sie wollen Shady, ich bin Luft
Nun, wenn ihr Shady wollt, das geb ich euch
Ein bisschen Hasch mit hartem Schnaps
Ein bisschen Vodka, der meinem herz schnelle Starthilfe gibt
Und dann ein Schock im Krankenhaus
vom Doktor, weil ich nicht kooperiere
Weil ich seinen Tisch rocke während er mich operiert
Ihr habt so lang gewartet, hört auf zu diskutieren
Denn ich bin wieder da, habe meine Tage und den Eisprung
Ich weiss, dass sie einen Job haben, Ms. Cheney
Doch die Herzprobleme ihres Ehemannes sind kompliziert
Das FCC will mich also nicht in Ruhe lassen
Oder mich mich sein lassen, also dann lasst mal sehen
Sie haben versucht, mich auf MTV abzusetzen
Doch es fühlt sich ohne mich so leer an
Also kommt schon, stippt ein und spritzt eure Lippen auf
Fickt euch, Sperma auf den Lippen und ein bisschen auf den Titten
Und macht euch bereit, denn diese Scheiße wird hart
Ich hab meine Klage beiseitegelegt, "Fick dich, Debbie!"

Also das sieht nach einem Job für mich aus
Also folgt mir einfach
Wir brauchen nämlich ein paar Gegenstimmen
Denn es fühlt sich so leer an ohne mich.

Ich sagte, das hört sich wie ein Job für mich an
Also folgt mir einfach
Denn wir brauchen ein wenig Kontroverse
Weil es sich ohne mich so leer anfühlt

Kleine Teufelsbraten, Kinder die rebellieren
Peinlich berührt, weil ihre Eltern immer noch Elvis hören
Sie fangen an, sich wie Gefangene zu fühlen, hilflos
Bis irgendwer auf einer Mission vorbeikommt und "BITCH!" ruft
Ein Visionär, beängstigende Visionen
Er könnte eine Revolution starten, die Radiowellen verschmutzen
Ein Rebell, also lasst mich einfach feiern und mich aalen
In der Gewissheit, dass mir jeder den Arsch küsst
Und es ist so ein Disaster, so eine Katastrophe
Dass ihr so viel von meinem Arsch seht, doch ihr habt nach mir gefragt?

Nun, ich bin zurück, nananananana
Repariert eure verbogenen Antennen, stellt das Radio ein und dann tret ich auf die Bühne und ende
Unter eurer Haut wie ein Splitter
Das Zentrum der Aufmerksamkeit, zurück für den Winter
Ich bin interessant, das Beste seit Wrestling
Befalle die Ohren eurer Kinder und niste mich dort ein
"Test, Aufmerksamkeit bitte"
Fühlt die Spannung, wenn jemand mich erwähnt
Hier sind meine 10 cent, meine 2 cent sind gratis
Eine Plage, wer hat nach mir gefragt, hast du nach mir gefragt?

Also das sieht nach einem Job für mich aus
Also folgt mir einfach
Wir brauchen nämlich ein paar Gegenstimmen
Denn es fühlt sich so leer an ohne mich.

Ich sagte, das hört sich wie ein Job für mich an
Also folgt mir einfach
Denn wir brauchen ein paar Gegenstimmen
Weil es sich ohne mich so leer anfühlt

Ein Tisk-it ein Task-it, für diesen Scheiß krieg ich nen Vogel
Jeder der diesen und jenen Scheiß labert
Chris Kirkpatrick, du kriegst deinen Arschtritt
Schlimmer als diese kleinen Limp-Bizkit Bastarde
Und Moby, du wirst von Obie zertrampelt
Du 36jährige glatzköpfige Schwuchtel, leck mich
Du kennst mich nicht, bist zu alt, lass gut sein
Es ist aus, keiner hört Techno!
Also, auf gehts, gebt mir ein Signal
Ich werde mit ner ganzen Liste neuer Beleidigungen aufkreuzen
Ich war dope, spannend nur mit einem Bleistift
Seitdem Prince sich selbst zum Symbol erhoben hat
Aber manchmal sieht es nur so aus,
Als wolle jeder über mich diskutieren
Das heißt dann wohl, ich bin widerlich
Doch das bin einfach ich, ich bin einfach obszön
Auch wenn ich nicht der erste König der Gegenstimmen bin,
Bin ich doch das schlimmste seit Elvis Presley
Mache schwarze Musik so selbstsüchtig
Und benutze sie, um mich zu bereichern
Da gibts ein Konzept, das funktioniert,
20 Millionen neue weiße Rapper entstehen,
Doch egal wie viele Fische im Meer schwimmen,
Ohne mich wäre es so leer.

Also das sieht nach einem Job für mich aus
Also folgt mir einfach
Wir brauchen nämlich ein paar Gegenstimmen
Denn es fühlt sich so leer an ohne mich.

Ich sagte, das hört sich wie ein Job für mich an
Also folgt mir einfach
Denn wir brauchen ein paar Gegenstimmen
Weil es sich ohne mich so leer anfühlt

zuletzt bearbeitet von Ja (juja85) am 26. Februar 2018, 12:26

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Enimen hat diesen Text 100 pro selbst geschrieben.

Ironie?

Bestreitet das irgendjemand?

Fabian

Eminem hat diesen Text nie im leben selber geschrieben. Er hat leute die ihn dabei helfen.

Das mit den "trailer park girls" ist so eine Sache - das sind strenggenommen auch keine Prostituierten, sondern der sogen. "weiße Abschaum".

Und "they tried to shut me down on MTV" hat selbstverständlich nix mit "abknallen" zu tun (hätte es auch dann nicht, wenn dort "shoot down" stehen würde).

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK