Ballad of Big Nothing deutsche Übersetzung
von Elliott Smith

Wirfst Süßigkeiten in die Masse
drängelnd entlang der Hauptstraße
Das hilflose kleine Ding mit dem dreckigen Mund
das immer etwas zu sagen hat
Du sitzt jetzt zu Hause rum und wartest darauf, dass dein Bruder anruft
Ich sah ihn unten auf dem Weg/der Gasse/Allee,
der hatte genug von alledem!

Sagte: du kannst tun was du willst wann immer du willst
du kannst tun was du willst da ist keiner der dich aufhält


Immer spucken und ärgern, du bist die ganze Nacht wach und verkatert den ganzen Tag
ein müder Mann der nur noch ein paar Stunden vor sich hat, nur darauf wartend mitgenommen zu werden...
gehst auf die Rückbank eines Autos für Süßigkeiten von einem Fremden
Verfolgst die Parade mit "stecknadelkopf" Augen
voll schwelender Wut!

du kannst tun was du willst wann immer du willst
du kannst tun was du willst da ist keiner der dich aufhalten wird
jetzt kannst du tun was du willst wann immer du willst
tu was du willst wann immer du willst
tu was du willst wann immer du willst auch wenn es nichts bedeutet
ein großes nichts