Bad Girls (12" single) deutsche Übersetzung
von Donna Summer

Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep

Schlechte Mädchen,
Wir sprechen von den traurigen Mädchen
Traurige Mädchen,
Wir sprechen von schlechten Mädchen, yeah

Man sieht sie draußen auf der Straße des Nachts (gehen)
Gabeln sich alle möglichen Fremden auf
Wenn der Preis stimmt
Wenn deine Tasche gut gefüllt ist, kannst du zum Schuß kommen
Aber du willst doch Spaß haben

Fragst du dich, wer sie sind?
Wie alle anderen auch
Kommen sie aus nah und fern
Schlechte Mädchen, yeah


Schlechte Mädchen,
Wir sprechen von den traurigen Mädchen
Traurige Mädchen,
Wir sprechen von schlechten, schlechten Mädchen, yeah

Freitagabend und auf dem Strip ist was los
Die Sonne ist untergegangen und sie fangen bald an, auf und ab zu gehen
Die Stimmung ist groß und sie sehen heiß aus
Willst du Sex haben?

Nun, fragst du dich nicht, wer sie eigentlich sind?
Wie alle anderen auch,
Möchten sie gerne ein Star werden
Yeah, yeah, hier kommts:

Schlechte Mädchen, traurige Mädchen,
Du bist solch ein schmutziges, schlechtes Mädchen!
Biep biep, uhuu
Du bist ein schlechtes Mädchen, du bist ein trauriges Mädchen
Du bist solch ein schmutziges, schlechtes Mädchen!
Biep biep, uhuu

Nun sind wir, du und ich, doch gleich.
Aber du gibst dir einen anderen Namen.
Deiner Mutter wäre es aber gar nicht recht,
Wenn sie herausfände,
Dass sich ihr Mädchen abends herumtreibt.


Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep

"Hey, Mister, haste ma' 'n Zehner?"
"Mister, willste nicht 'n bisschen mitkommen?", oh yeah
"Ich hab', was du willst, du hast, was ich brauch'.
Ich bin auch dein Schätzchen, komm und gib es aus für mich.
Hey, Mister, ich kümmer mich ein bisschen um dich,
Um dich, du gefällst mir, um dich."

Schlechte Mädchen,
Sie sind halt einfach schlechte Mädchen
Wir sprechen von traurigen Mädchen, yeah
Traurige Mädchen

"Hey, Mister, haste ma' 'n Zehner?"

Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep
Tuut tuut, hey, biep biep