Kill the Poor deutsche Übersetzung
von Dead Kennedys

Wir haben wieder die Herrschaft über Effizienz und Fortschritt gewonnen,
Jetzt, wo wir die Neutronenbombe haben
Sie ist fein und schnell und sauber und kriegt die Dinge erledigt
Weg mit den überflüssigen Feinden,
Und Eigentum wird dabei nicht zerstört
Sie taugt nicht für den Krieg, ist aber für hausgemachte Probleme perfekt geeignet

Die Sonne strahlt auf einen ganz neuen Tag
Brauchen keine Steuern mehr für Sozialhilfe zu zahlen
Hässliche Armutsviertel explodieren in einem gleißenden Blitz
Millionen Arbeitsloser einfach ausgelöscht
Endlich haben wir mehr Platz zum Spielen
Alles startklar gemacht, um heute Nacht die Armen zu töten


Wir werden
Heute Nacht die Armen töten, töten, töten, töten, töten

Schaut, wie der Champagner perlt
Die Kriminalitätsstatistik brauchen wir nicht mehr
Wir können wieder aufatmen
Ach, mit dir ist das Leben ein Traum, Fräulein Lilienweiß*
Jane Fonda hat heute im Fernsehen
Die Liberalen überzeugt, dass das in Ordnung geht.
Also, werfen wir uns in Schale und tanzen die ganze Nacht,

Während sie
Heute Nacht die Armen töten, töten, töten, töten, töten

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Lily White: Synonym für eine elitäre, rein weiße amerikanische Mittelklassengesellschaft