Rise Like a Phoenix deutsche Übersetzung
von Conchita Wurst

Wir erwachen im Schutt
Wir gehen über [zerbrochenes] Glas
Die Nachbarn sagen, wir machen Ärger,
Aber diese Zeiten sind vorbei.
Der da aus dem Spiegel späht -
Nein, das bin nicht ich.
Ein Fremder kommt näher.
Wer kann der Mensch sein?

Du würdest mich heute gar nicht erkennen
Aus dem schwindenden Licht fliege ich,

Und steige auf, wie ein Phönix
Aus der Asche,
Suche weniger Rache, als Vergeltung.
Du warst gewarnt!
Erst einmal verwandelt,
Erst einmal wiedergeboren,
Werde ich aufsteigen wie ein Phönix,
Aber du bist meine Flamme.


Leb dein Leben weiter,
Tue so, als wärst du frei.
Keiner kann gesehen haben,
Was du mir angetan hast.

Du würdest mich gar nicht erkennen
Und du musst es sehen,
um es zu glauben.
Aus dem schwindenden Licht fliege ich,

Und steige auf, wie ein Phönix
Aus der Asche,
Suche weniger Rache, als Vergeltung.
Du warst gewarnt!
Erst einmal verwandelt,
Erst einmal wiedergeboren,

Steige ich auf zum Himmel.
Du hast mich niedergeworfen,
Doch ich werde fliegen,


Und aufsteigen, wie ein Phönix
Aus der Asche,
Suche weniger Rache, als Vergeltung.
Du warst gewarnt!
Erst einmal verwandelt,
Erst einmal wiedergeboren,
Werde ich aufsteigen wie ein Phönix,
Aber du bist meine Flamme