El Fusilado deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

EL FUSILADO

Hör genau auf diesen krummen Mund
Denn ich will Dir meine Geschichte erzählen -oh
Ich lebte in Mexiko unter dem Namen Wenseslao Moguel -oh
Verließ mein Zuhause in Santiago
Das Herz der Stadt Merida
Diente mit meinen Brüdern und Schwestern
Für die Armee von Pancho Villa

Stellt mich gerade gegen die nächste Mauer
Stellt eure tapfersten Soldaten auf, oh
Zehn gute Schüsse, ich nehm' sie alle
Sie nennen mich El Fusilado


Die Federales nahmen mich gefangen
Fesselten meine Arme mit Draht
Ein Offizier kam und sagte: "Zielt -
Gewehre ruhig halten und feuern!"
Einschusslöcher überall auf meiner Brust
Zerfetzte mein Hemd und meinen Körper-oh
Das Herz schlug weiter durch die schallgedämpften Gewehre
Zum dem Rhythmus des Lebens in mir-oh

Stellt mich gerade gegen die nächste Wand
Stellt deine tapfersten Soldaten auf, oh
Zehn gute Schüsse, ich nehm' sie alle
Sie nennen mich El Fusilado

Fiel zu Boden - der Offizier kam
Ein letzter Schuss in den Kopf-oh
Ich hörte durch den Schmerz, wie er wegging
Und ließ mich dort zum Sterben zurück-oh

Alles wurde still und ich kroch weg
Ich gab nicht auf, um den Ruhm zu genießen
Zehn gute Schüsse, ich nahm sie alle
Und lebte um meine Geschichte zu erzählen


Stellt mich gerade gegen die nächste Wand
Stellt eure tapfersten Soldaten auf, oh
Zehn gute Schüsse, ich nehm' sie alle
Sie nennen mich El Fusilado
Stellt mich gerade gegen die nächste Wand
Stellt eure tapfersten Soldaten auf, oh
Zehn gute Schüsse, ich nehm' sie alle
Sie nennen mich El Fusilado
Stellt mich gerade gegen die nächste Wand
Stellt eure tapfersten Soldaten auf, oh
Zehn gute Schüsse, ich werde sie alle treffen
Sie nennen mich El Fusilado