Best Friend’s Girl deutsche Übersetzung
von Caught in the Act

- Mädchen des besten Freundes -

Ich könnte dir nie sagen, dass ich dich liebe, es dir niemals zu verstehen geben.
Könnte nur träumen, dass wir zusammen sind. Nur schweigend so tun, als ob.
Ich könnte niemals meine Gefühle zeigen, dich niemals in meinen Armen halten.
Oh, ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt.

Kannst du dich an das erste Mal erinnern, als wir uns begegneten.
Der 3. September, eine Nacht, die ich nicht vergessen kann.
Mädchen meines besten Freundes, du bist einfach so schön.
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen...


Ich könnte dir nie sagen, dass ich dich liebe, es dir niemals zu verstehen geben.
Könnte nur träumen, dass wir zusammen sind. Nur schweigend so tun, als ob.
Ich könnte niemals meine Gefühle zeigen, dich niemals in meinen Armen halten.
Oh, ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt.

Wir waren für gewöhnlich die ganze Zeit über zusammen.
So eng, wir drei, die Probleme und und das Gelächter
Wir gaben uns das Versprechen für immer Freunde zu sein,
aber für dich empfinde ich innerlich so viel mehr...

Ich könnte dir nie sagen, dass ich dich liebe, es dir niemals zu verstehen geben.
Könnte nur träumen, dass wir zusammen sind. Nur schweigend so tun, als ob.
Ich könnte niemals meine Gefühle zeigen, dich niemals in meinen Armen halten.
Oh, ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt.

Und wie sie sagen, endet echte Freundschaft niemals.
Blicke zurück auf all das Gelächter und die Tränen, die wir vergossen.

...