Rainy Days and Mondays deutsche Übersetzung
von Carpenters

Ich sprech mit mir selbst und fühle mich so alt
Manchmal möchte ich mit allem aufhören
Nichts scheint zusammen zu passen
Ich hänge rum und alles was ich mache ist die Stirn zu runzeln
Regentage und Montage ziehen mich immer runter

Was ich habe, nennen sie den Blues (Traurigkeit gemeint)
Nichts ist wirklich falsch
Ich fühle mich als ob ich nicht dazu gehöre
Ich laufe rum wie eine Art einsamer Clown
Regentage und Montage ziehen mich immer runter

Lustig, aber es scheint, dass ich mit dir immer hier ende
Schön zu wissen, dass jemand mich liebt
Lustig, aber es scheint, dass das das einzige ist, was geht;
Rennen und denjenigen finden, der mich liebt


Was ich fühle war schon da und ging wieder fort
Keine Notwendigkeit, darüber zu reden
Wir wissen, worum es geht
Ich hänge rum
alles, was ich mache, ist die Stirn zu runzeln
Regentage und Montage ziehen mich immer runter

Lustig, aber es scheint, dass das das einzige ist, was geht;
Rennen und denjenigen finden, der mich liebt

Was ich fühle war schon da und ging wieder fort
Keine Notwendigkeit, darüber zu reden
Wir wissen, worum es geht
Ich hänge rum
alles was ich mache, ist die Stirn zu runzeln
Regentage und Montage ziehen mich immer runter

Ich hänge rum
alles was ich mache, ist die Stirn zu runzeln
Regentage und Montage ziehen mich immer runter