If You Were a Woman (and I Was a Man) deutsche Übersetzung
von Bonnie Tyler

-Wenn du eine Frau wärst (und ich ein Mann wäre)-

Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Ich ein Mann wäre...

Wie fühlt es sich an eine Frau zu sein?
Wie fühlt es sich an ein Mann zu sein?
Sind wir wirklich so verschieden?
Sag mir wie du dazu stehst.
Ich schau dich an, du schaust weg.
Warum sagst du, dass wir wie Tag und Nacht sind.
Ich würde es auf eine andere Weise versuchen wollen.
Oh Liebster, nur für einen Tag.


Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Ich ein Mann wäre...

Wie fühlt es sich an der Jäger zu sein?
Wie fühlt es sich an die Beute zu sein?
Gibt es wirklich einen Grund
für dieses Spiel, das wir spielen?
Ich schau dich an, du schaust weg.
Warum sagst du, dass wir wie Tag und Nacht sind.
Ich würde es auf eine andere Weise versuchen wollen.
Oh Liebling, nur für einen Tag.

Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Ich ein Mann wäre...

Hey, wir sind nur zwei Menschen, die versuchen zu lieben.
Oh, aber wie, wie können wir lieben
mit dieser Mauer zwischen uns, die uns zurückhält.


Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wenn du eine Frau wäst und ich ein Mann wäre.

Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.

Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Wäre es so schwer zu verstehen,
dass ein Herz ein Herz ist und wir tun, was wir können.
Wenn du eine Frau wärst und ich ein Mann wäre.
Ich ein Mann wäre...