I Believe in You deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Bob Dylan - Ich glaube an dich, Herr


Sie fragen mich, wie ich mich fühle
und ob meine Liebe echt ist.
Und woher ich weiß, dass ich es schaffen werde.
Und sie sehen mich an und runzeln die Stirn.
Sie möchten mich aus dieser Stadt vertreiben
Sie wollen mich nicht in der Nähe haben,
weil ich an dich glaube.

Sie zeigen mir die Tür
Sie sagen, komm nicht mehr zurück,
weil ich nicht so bin, wie sie mich wünschen.
Und ich gehe alleine hinaus
tausend Meilen von zu Hause entfernt.
Aber ich fühle mich nicht alleine,
weil ich an dich glaube.

Ich glaube an dich, auch durch die Tränen und das Lachen.
Ich glaube an dich, obwohl wir getrennt sind.
Ich glaube sogar am Morgen danach an dich.
Oh, wenn die Morgendämmerung sich nähert
Oh, wenn die Nacht schwindet.
Oh, dieses Gefühl ist immer noch in meinem Herzen.

Lass mich nicht zu weit driften.
Behalte mich da, wo du bist
Dort, wo ich immer wieder erneuert werde.
Und das, was du mir heute gegeben hast
ist mehr wert als ich bezahlen könnte.
Und egal was sie sagen:
Ich glaube an dich

Ich glaube an dich, wenn der Winter zum Sommer wird.
Ich glaube an dich, wenn Weiß zu Schwarz wird.
Ich glaube an dich, obwohl ich in der Unterzahl bin.
Oh, obwohl die Erde mich schüttelt könnte
Oh, obwohl meine Freunde mich verlassen haben
Oh, selbst das könnte mich nicht dazu bringen, zurück zu kehren.

Lass mich nicht mein Herz verändern.
Halte mich fern
von allen Plänen, die sie verfolgen.
Und ich kümmere mich nicht um die Schmerzen
kümmere mich nicht um den peitschenden Regen.
Ich weiß, dass ich aufrecht bleibe,
weil ich an dich glaube.