Mele Kalikimaka deutsche Übersetzung
von Bing Crosby & The Andrews Sisters

"Mele Kalikimaka!" ist das, was man sagt,
An einem strahlend hellen hawaiianischen Weihnachtstag.
Das ist der Gruß von der Insel, den wir euch schicken,
Aus dem Land, in dem sich die Palmen wiegen!


Hier bei uns wissen wir, dass der Weihnachtstag
Grün und sonnig sein wird.
Am Tag scheint die Sonne,
In der Nacht funkeln all die Sterne.
Mit "Mele Kalikimaka!" sagt man auf hawaiianisch:
"Frohe Weihnacht euch allen!"

(Wiederholungen)

Mit "Mele Kalikimaka" sagt man auf hawaiianisch: "Frohe Weihnacht",
Eine sehr frohe Weihnacht,
Eine sehr, sehr, frohe, frohe Weihnacht euch allen!