Songtexte.com Drucklogo

I Started a Joke deutsche Übersetzung
von Bee Gees

I Started a Joke Lyrics Übersetzung

Ich machte einen Witz,
Der die ganze Welt zum Weinen brachte.
Aber ich merkte nicht, oh nein,
Dass der Witz auf meine Kosten ging.
Oh nein

Ich begann zu weinen
Was die ganze Welt zum Lachen brachte.
Oh, hätte ich nur bemerkt,
Dass der Witz auf meine Kosten ging.

Ich schaute zum Himmel,
Fuhr mir mit den Händen über die Augen
Und fiel aus dem Bett.
Tat mir den Kopf weh, wegen der Dinge,
Die ich gesagt hatte.


Bis ich schließlich starb,
Was die ganze Welt zum Lachen brachte.
Oh, wenn ich nur verstanden hätte,
Dass der Witz auf meine Kosten gegangen war.

Ich schaute zum Himmel,
Fuhr mir mit den Händen über die Augen
Und fiel aus dem Bett.
Tat mir den Kopf weh, wegen der Dinge,
Die ich gesagt hatte.

Bis ich schließlich starb,
Was die ganze Welt zum Aufleben brachte.
Oh, wenn ich nur verstanden hätte,
Dass der Witz auf meine Kosten gegangen war.
Ohoho, nein
Dass der Witz auf meine Kosten gegangen war.
Ohohoho, nein nein nein

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 26. November 2016, 2:55

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
candlelight

Robin wurde irgendwann mal über die inhaltliche Bedeutung dieses Songs befragt und er antwortete, dass jeder seine eigene Interpretation finden müsse....Meine persönliche Interpretation dieses Songs:
Es gibt Augenblicke im Leben, da kannst du nicht gewinnen, egal was du tust....
Obwohl man mit manchen Begriffen vorsichtig umgehen sollte denke ich dennoch, dass Robin Gibb ein genialer Texter und ein brillianter Komponist war. Ich wünsche ihm und seinen Brüdern Frieden.....

Sigrid Winde

Diese Lied bringt mich zum Weinen, weil es auf meinem geliebten Mann zutraf, der im August an Krebs verstorben ist .Ich bereue so manches was ich nicht getan habe. Aber leider ist das Leben ein Joke.

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?