I Never Wanted deutsche Übersetzung
von As I Lay Dying

Ich wollte nie
Und es hat mich vorher nie interessiert

Ich wollte nie
Und es hat mich vorher nie interessiert
Nimm es zurück, dies ist ein neuer Tag
Ich wollte nie
Und es hat mich vorher nie interessiert
Nimm es zurück, das ist...

Wie ich mich nach Rückschritten sehne
Auf die Tage, bevor ich es auf mich nahm
Die Obsessionen dieser Welt (für morgen)
Ein Tag der Unschuld gleichbedeutend mit Schönheit (kann fallen)
Ist bereits weg (und zwar heute)
Heute ist schon (ist schon)
Vorbei
Morgen kann fallen
Der heutige Tag ist schon vorbei


Nimm es zurück, dies ist ein neuer Tag
Ich wollte nie (dies ist ein neuer Tag)
Und es hat mich vorher nie interessiert
Ich wollte nie (ich wollte nie)
Und es hat mich vorher nie interessiert

Ich bin erschöpft hinterherzusuchen
Überzeugt, dass ich in Not war
Und jetzt sind die Jahre, die ich verbracht habe
Nur ein Sklave hierfür

Morgen kann fallen
Und der heutige Tag ist schon vorbei
Ich werde diese Dinge nicht länger verehren
Das wird mich nie zufriedenstellen


Ich habe gesehen, wie sich meine Welt verändert hat
Und dann dorthin zurückkehren, wo sie herkam
In diesem Teufelskreis
Wir werden alle wieder zum Leben erweckt
Nur um zu sterben
In diesem Teufelskreis
Wir werden alle wieder zum Leben erweckt
Nur um (wieder) zu sterben
Ich habe gesehen, wie sich meine Welt (in diesem Teufelskreis)
verändert hat (wir werden alle)
und dann dorthin zurückkehren (wieder zum Leben erweckt)
Zurück dorthin, wo sie herkam (nur um zu sterben)
Aber ohne diese (in diesem Teufelskreis)
-
unfruchtbare Obsessionen (wir werden alle)
Ich bin einfach (wieder zum Leben erweckt)
Ich bin einfach frei (nur um zu sterben)

Ich habe gesehen, wie sich meine Welt verändert hat
Und dann dorthin zurückkehren, wo sie herkam